Буквально: читаю и пишу

Есть у меня привычка: не бросать книги. Я из тех ёжиков, которые плачут, колются, но продолжают есть кактус 😆 Но в этот раз я в тупике. Прочитала уже четверть, а понимания «зачем мне это» так и не возникло...

Остался у меня из книжного января маленький должок — обещанный рассказ про совершенно необычную книгу. «Календарь сожалений» Лэнса Олсена. Сдерживаю слово. 📌 Что мы имеем

Длинные январские выходные подарили то, о чём часто только мечтаешь, — безраздельное право на чтение. И месяц сложился в удивительный калейдоскоп: сама того не планируя, я выбирала истории настолько разные, что от одной к другой будто переключала вселенные...

Недавно в самолёте посмотрела фильм, от которого не могу отойти до сих пор - вспоминаю, думаю, планирую пересмотреть, чтобы прожить эти эмоции вновь. Спешу рассказать о нём вам — «Рай под ногами матерей» (Киргизия, 2024)...

Моё личное открытие прошлого года — современные китайские авторы, которые удивительным образом одновременно мифологично и реалистично пишут о самом болезненном. Их проза, от фантастики до магического реализма,...

Читать Пруста — уже решение. А выбирать перевод Пруста — это отдельное искусство, которое определяет, каким будет ваше путешествие в «Поисках утраченного времени». В России сложилась удивительная ситуация:...

В конце 2024 года я купила собрание Пруста «В поисках утраченного времени» и решила, что 2025-й пройдет под его знаменем. Я была настроена амбициозно - уж года мне хватит! Боже, как я ошиблась! Это оказалось самое сложное и захватывающее интеллектуальное путешествие в моей жизни...

Иногда книги, на первый взгляд такие разные, складываются в общую картину. Я собрала три романа из разных уголков мира и эпох, объединённых одним нервом. Все они — о женском теле как поле битвы. Где граница между личным выбором и долгом перед семьёй, культурой, государством? Эти книги дают не ответ, а мощный повод задуматься. Это трио собралось у меня совершенно спонтанно, но тем интереснее оказалась их финальная общность. «Город женщин» Элизабет Гилберт — Свобода выбора, за которую платят Нью-Йорк, 1940-е...

Новый год — время для книжных экспериментов? У меня так вышло само собой: мой январь начался с двух мощных и абсолютно разных текстов. Классика, проверенная временем, и нишевый авангард — посмотрю, как они уживутся в моей голове...

Когда вы берёте в руки «Алису в Стране чудес», вы берёте не просто книгу Льюиса Кэрролла. Вы берёте чей-то перевод. И этот выбор определяет всё. Будет ли это озорная сказка для детей, филологический пазл для взрослых или радикальная русификация — решает не автор, а переводчик. От этого зависит возраст, характер и даже ум героини, суть шуток и глубина философии. Я поняла это, лишь случайно купив перевод Евгения Клюева — из-за гипнотических иллюстраций в технике граттаж. . Клюевская версия стала...

Говорят, подводить итоги — немодно. Но как иначе понять, каким был твой год в чтении? Я давно не верю в единый «топ». Вместо этого я раскладываю книги по тем ролям, которые они сыграли в моей личной драме...