5 бесполезных фактов недели
1. Есть такой ростовский филолог Фима Жиганец, который перекладывает классическую поэзию на "феню".
Вот вам Евгений Онегин: "Мой дядя, честный вор в законе,
Когда зависнул на креста,
Он оборзел, как бык в загоне,
Хоть с виду был уже глиста.
<...>
С героем моего романа,
Чтоб дело было на мази,
Прошу обнюхаться вблизи:
Онегин, кореш мой хороший" Сладкий вывод: всегда можно найти общий язык с любой аудиторией. Вы просто не стараетесь! 2. Раз уж начали про Пушкина... дочь его святейшества, оказывается, была визуальным прототипом Анны Карениной...