Найти в Дзене
стра́сти-морда́сти
Словечко стало популярным благодаря Горькому, назвавшему так один из рассказов. Максим Горький взял его из одной народной колыбельной, которая целиком звучит так: Придут Страсти-Мордасти, Приведут с собой Напасти, Приведут они Напасти, Изорвут сердце на части! Ой, беда! Ой, беда! Куда спрячемся, куда? Максим Горький был пять раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её...
5 лет назад
Вальс указа́тельного па́льца
швед. pekfingervalsen [пэ́кфингервэльсен] «Вальсом указательного пальца» шведы называют медленный набор текста на клавиатуре только с помощью указательных пальцев. Другими словами, когда человек использует только указательные пальцы, разыскивая каждую букву на клавиатуре. Охотиться и клевать В английском есть выражение hunt and peck [хант энд пэк], букв...
5 лет назад
Соба́чья у́лица
— улица Сосновая щель (село Архипо-Осиповка, Краснодарский край). Second street Самое распространённое название улицы в США — Second (англ. «Вторая»). First («Первая»), как ни странно, будет только на третьем месте. А на втором месте — Third («Третья»). На четвёртом месте — Fourth («Четвёртая»). Положение «Первой улицы» в...
5 лет назад
но́жницы ollo
Один венгерский учёный в XIX в. утверждал, что все языки произошли из венгерского. Дескать, написание слов в венгерском языке якобы отражает свойства вещей. Kut «колодец» состоит из изображений человека K, достающего воду из колодца U при помощи колодезного журавля T...
5 лет назад
сна́йпер
Птица бека́с имеет отличную камуфляжную окраску для болотистой местности, а небольшие размеры и особенный стиль полёта (резко взмывает вверх, часто описывает в воздухе зигзаги) делают её очень трудной мишенью для охотников. По-английски бекас — это snipe [снайп], поэтому тех, кому удавалось подстрелить бекаса из простого кремневого ружья, с конца 18 в...
5 лет назад
ле́нта Иису́са
В Финляндии в разговорной речи скотч (изоленту) называют jeesusteippi [йеесус-тейпи], буквально «лента Иисуса»: Jeesus «Иисус» + teippi «лента» (ср. англ. tape). Потому что лента спасает. Как Иисус. Источники: — https://en...
5 лет назад
Брокга́уз и Ефро́н
Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон никогда не встречались: Ефрон родился через 24 года после смерти Брокгауза. На самом деле в 1889 г. петербургский издатель Илья Ефрон выкупил у наследников Брокгауза (нем. издательство «Ф. А. Брокгауз») права на перевод, дополнение и издание его словаря...
5 лет назад
суеве́рие
В старославянском языке было слово су́и (су́й) «пустой, незначительный». От него произошли всу́е «напрасно, зря» (поминать что-либо), суета, суетливый, суетиться. Отсюда и суеверие — буквально «пустая вера»...
5 лет назад