ненавижу запятые

Почему ни при чем китайцы, а татары очень даже при чем. Никогда не задумывались, почему один из центральных районов столицы называется Китай-городом? Самым очевидным вариантом может показаться, что когда-то здесь был местный чайна-таун, но нет. Чайна-таун в Москве если где и наблюдался, так это на Сухаревке, и то в веке в девятнадцатом. А Китай-город - одна из самых старых частей столицы, и название известно как минимум с XVI века. На самом деле точно...

И почему все равно стоит его любить После мягко говоря странноватого перевода Марии Спивак, в принципе, что угодно может показаться шедевром переводческого искусства. Особенно теплый и праздничный перевод от Росмэна. Но все мы не без греха. Есть вещи, которые и так бросаются в глаза при прочтении книги, если вы хотя бы что-то знаете о вселенной Гарри Поттера кроме фильмов. Например, у многих фанатов лютый бугурт вызвал перевод факультетов. Да и я не особенно понимаю, почему Хаффлпаф превратился в Пуффендуй...

Никогда не напрягало, что magazine - это не магазин? Почему так вышло - в статье. Так ведь и тянет все время сказать: “Ай го ин зе мэгэзин”. Но увы, идти в журнал очень проблематично. А вот идти в магазин легко. Как же так получилось, что слова с одинаковым корнем (а он сто процентов одинаковый, таких совпадений не бывает) означают такие разные понятия? После бесплодных попыток как-то связать по смыслу лавки и журналы пришлось смотреть этимологию. Вопрос на засыпку: как думаете, русское произошло...

Как понять, какие слова в русском языке считаются матерными, а какие просто нецензурными, и почему так получилось. Традиционно русские хороши в следующих вещах: описание страданий в литературе, синхронное плавание и ругательства. Количество последних вполне могло бы по объему сравниться с томом “Войны и мира”, только воды там было бы меньше. Забавно, но только три слова из всей нецензурщины являются матерными. Первое - процесс совоокупления, второе и третье - мужской и женский половые органы. Эти слова называют обсценной триадой, и существуют они не только в нашем языке...

Как заказать латте в Старбаксе и не опозориться Если вы давно думаете, как бы насолить неприятному знакомому бариста из Старбакса - у меня есть отличный вариант. В следующий раз, когда придете к нему в кофейню, просто попросите латтЕ грандЕ. Главное, не упустите тонкий момент, когда сердечко у него екнет и в глазах потемнеет. И потом удостоверьтесь, что пенка в латте - это реально пенка, а не, простите, харчок. А вы его заслужили, сто процентов. Если вы не понимаете почему, то вы явно по адресу...