Создание базы SDL MultiTerm из словаря терминов с помощью Exel и Glossary Converter
При изучении система автоматизированного перевода SDL Trados и SDL MultiTerm, возник вопрос "Как в автоматическом режиме заполнить базу SDL MultiTerm?" В свое время, когда искал ответ на вопрос, прочитал не мало статей в интернете, но зачастую они либо старые, либо не понятные для новичков. Поэтому решил подробно описать весь процесс сам, со всеми ссылками и изображениями. Приступим: 1. Для начала необходимо создать лист Exel с терминологией, где в первом столбце термины на английском языке, а второй - эквиваленты на русском языке...