Елена Петрова

Переношу сюда перевод статьи Эллен Браун из Huffington Post от 12 апреля 2016 года. Оригинал статьи: Перевод был выложен на не работающем сейчас ресурсе perevodika. Ссылка на Вебархив: https://web.archive.org/web/20170315234831/http://perevodika.ru/articles/1018872.html Автор книги "Web of Debt, Public Bank Solution"; президент Института государственного банковского дела Разоблачение налоговых неплательщиков является благородным делом, но "ограниченное раскрытие всей правды" посредством "Панамских документов", возможно, имеет менее благородные цели, удачно совпадая с войной против наличных денег и непосредственной угрозой массового изъятия средств вкладчиков для спасения банков...

❖ Ненормально, будучи взрослым в 2022 году, верить, что США вливают оружие в чужую страну для защиты свободы и демократии. ❖ Ненормально, будучи взрослым в 2022 году, верить, что серьезные военные конфликты состоят из Хороших Парней, сражающихся с Плохими Парнями, как в детском мультике.  ❖ Ненормально, будучи взрослым в 2022 году, верить, что идет война между таким же злым, как Гитлер, монстром и добродетельным сексуальным комиком, обладающим непревзойденной храбростью и мудростью. ❖ Ненормально, будучи взрослым в 2022 году, верить, что те же самые западные СМИ, которые лгали о каждой войне, теперь говорят правду об этой...

Смотрю, СМИ стали использовать Чубайса как особо раздражающее народ пугало, чтобы обгадить любую инициативу или идею президента, правительства или ЦБ. На сей раз речь об инициативе разрешить негосударственным пенсионным фондам (НПФ) использовать средства вкладчиков для прямых и венчурных инвестиций....