English4U

Смотря голливудские фильмы, мы даже не всегда задумываемся о том, кто из актеров американец, кто британец, а кто разучил акцент для роли, потому что не слышим оригинальное произношение. В процессе изучения английского понимать британский акцент - одна из самых сложных вещей для русского уха. Поэтому нужно тренировать аудирование и смотреть фильмы в оригинале с актерами из списка ниже. Колин Ферт Самый романтичный британец в мире, сыгравший в оскароносном "Король говорит", и любимый всеми нами по роли Марка Дарси в "Бриджит Джонс", покорил женские сердца, когда решился на серьезный поступок...

Мы любим смотреть американские и британские фильмы и сериалы, но иногда встречаем там что-то, что сильно отличается от нашей российской культуры, и это вызывает недопонимание. Это касается и шуток, и непереводимых поговорок, и суеверий, которых на западе не меньше, чем у нас. Многие смотрели сериалы "Друзья" и "Как я встретил вашу маму". В обоих ТВ-шоу были эпизоды с одной приметой, которая была адаптирована под российские реалии, потому что аналога у нас нет. Эта примета звучит так: Something Old,...

Как только не издеваются прокатчики над названиями всеми любимых фильмов! Конечно, иногда адаптация просто необходима, например, как было с фильмом "В джазе только девушки", который в оригинале называется Some like it hot, что можно перевести как "Некоторые любят погорячее". Дословный перевод просто бы не пропустила советская цензура, а адаптированное название как нельзя лучше отражает суть киношедевра. Однако, частенько переводчики перегибают палку, и на свет появляется что-то совсем далекое от реальности...

В это сложно поверить, но не так уж и много российских селебрити хорошо говорят по-английски. В интернете даже гулял рекламный ролик, где звезды пытались что-то сказать in English, но получалось это, мягко говоря, плохо, а в конце призывали не быть такими неучами и начать заниматься языком. Однако, несколькими представителями масс-медиа всё же можно гордиться. Иван Ургант Иван не просто может хорошо говорить, но и владеет навыками синхронного перевода, а также умеет брать интервью на английском языке...

Сегодня будет разобрано даже не одно слово, а целых четыре, которые очень легко запомнить в связке друг с другом. Underrated В словаре Merriam-Webster можно найти следующее определение: to rate too low; undervalue То есть слишком низкая оценка, недооцененный. Например, Leo DiCaprio was the most underrated actor until he got his Oscar. [Лео был самым недооцененным актером, пока не получил сами знаете что] Если заглянуть в кембриджский словарь, то там можно найти очень похожее, но более интересное...

Менеджер по продажам Жора и слесарь Викентий из города Новоказантипский услышали где-то по телевизору, что нынче английский очень нужен и без него, как без рук! Все без исключения на нем говорят, и просто будет стыдно, если на улице к вам подойдет иностранец спросить дорогу, а вы ему максимум сможете выдавить "Лондон из зе кэпитал оф грейт британ". Вдохновленные этими речами, герои скрипта и напильника решили не отставать от современного мира, и купили себе самоучительный разговорник, подписались...

Когда мы сталкиваемся с изучением чего-то нового, мы часто опираемся на популярные стереотипы, которые десятилетиями существуют среди людей в этой теме. Или же мы смотрим на опыт своих знакомых: Маша поехала в Англию и заговорила сразу, а бедолага Петя уже целую вечность зубрит неправильные глаголы, а толку нет никакого. Сразу напрашивается вывод: английский можно выучить, только живя в стране, в которой на нем говорят, а грамматика никому не нужна, потому что в общении она совсем не помогает. Но правда ли это? Вот так и формируются мифы...

Каждый день я буду публиковать интересные, нетривиальные слова для изучения, их значения, описания и примеры. Сегодня под микроскоп пойдет слово Mediocre. Кембриджский словарь дает достаточно простое определение: Quite good, or not very good То есть довольно-таки неплохой, или не очень хороший. Словарь Мэрриам-Уэбстер сообщает следующее: low quality, value, ability, or performance : ordinary, so-so - низкокачественный, с низкой ценностью или производительностью; обыкновенный, так себе...

Мы спросили как-то у тренера по фитнесу, сколько нужно времени, чтоб накачать мощную такую бицуху, и он завис. И нет, дело не в том, что он подтвердил распространенный стереотип об интеллектуальных способностях спортсменов. Причина замедленной реакции крылась в искреннем удивлении, ведь для каждого человека темп будет разным. Кому-то достаточно пары месяцев для того, чтобы прийти в форму, а кому-то нужно годами потеть в тренажерке, чтобы хоть немного приблизиться к идеалу. Плюс, немаловажный фактор - питание, а еще есть такие штуки как наследственность, обмен веществ, экология...

Завтра, завтра, не сегодня! - так лентяи говорят. Часто ли вы ловите себя на мысли, что не сделали сегодня то важное, что планировали и откладывали уже не первый раз? Часто ли ругаете себя перед сном, ворочаясь и вспоминая прошедший день? Часто ли осознаете, что потратили время впустую, вместо того, чтобы позаниматься английским, сделать 30 приседаний или вымыть, наконец, окна? Прокрастинация - это болезнь двадцать первого века, но не стоит утешать себя тем, что более 90% людей ей болеют. Представьте, сколько возможностей за последние десять лет вы упустили...

Часто ли вы задумываетесь о том, что пора бы привести в порядок свои языковые навыки? Возможно, вам в скором времени предстоит поездка за рубеж, или на работе маячит повышение, или хочется чувствовать себя увереннее среди англоговорящих друзей. Первое, что приходит в голову - это найти хорошую школу, заплатить денег и язык сам собой выучится. Вы идете в самую раскрученную компанию, или туда, где ближе к дому, и начинаете заниматься. Неделя, две, месяц, и даже кажется, что есть какой-то прогресс. Но не все так радужно, как кажется на первый взгляд...

Зажглись софиты, уже неоднократно я слышала слова организатора о том, что мне пора на сцену, уже заиграло вступление песни, ритм которой отдавал непрекращающейся пульсацией в висках... И предательски затряслись колени, вспотели ладони и пересохло в горле, закружилась голова... В мыслях осталось только одно большое желание сбежать куда-нибудь подальше... Знакомо? Может, нам и не каждый день нужно петь на сцене, но выступать публично точно пробовали все: защита диплома, презентации на учебе и работе, общение в новом коллективе и так далее...