FRALINE — французский язык и культура

Подробный разбор и перевод известной французской песни Под небом Парижа — Sous le ciel de Paris.

Сегодня немного юмора Там, где русский скажет "нет", француз ответит "désolé". Знали об этом? Давайте разбираться! Vous pouvez me le faxer svp ? Можете ли вы отправить мне это по факсу, пожалуйста? Svp — сокращение на письме от s'il vous plaît — пожалуйста (просьба). Désolé, je ne peux pas vous le faxer de là où je vis. Прошу прощения, я не могу вам отправить это по факсу оттуда, где я живу. Так-так-так, вот он культурный контекст. Для французов важно объяснить, почему они вынуждены вам отказать...

Менталитет народа, несомненно, отражается в его языке. Какими глаголами и выражениями французского языка можно описать жизнь французов? 1. Râler — Ворчать 2. Faire la grève — Бастовать, устраивать забастовку 3. Se régaler — Наслаждаться едой, лакомиться 4. Prendre un verre — Пойти с друзьями (семьей, коллегами и др.) выпить бокальчик чего-то алкогольного 5...