Рассказы

Чарлз Бакстер Первое, что он заметил в Детройте, а следовательно и в Америке, был запах. Как только он спустился по трапу, он ощутил этот едкий аромат древесной золы. Аромат проникал через его ноздри и поселился у него в голове. На родине, в Швеции, этот запах был связан с осенью, когда в домах в преддверии зимы начинают топить камины, запах вырывается из труб и покрывает окрестности. Но здесь была середина лета, и, вроде бы, ничего не горело. По дороге из аэропорта, когда горячий летний воздух обдувал его в открытые окна такси, он спросил об этом водителя...

Рик Басс Мы ходим по самым задрипанным барам, чисто чтобы подраться. Дона это заводит. Он любит зайти такой в подвал, проломиться в дверной проем вслед за мной, а на мне — халат, на шее боксерские перчатки, и все работяги в баре поворачиваются на своих стульях, типа ждут кого-то особенно любезного, но мы здесь — я и Дон —  вовсе не для любезностей. Дон всегда именно так тренирует своих боксеров — в полумраке баров, среди недружелюбного местного контингента. По пятницам во второй половине мы забираемся...