Про кино

Эти фильм принесли их инвесторам десятки и сотни миллионов убытков, а в сумме эти 11 фильмов ушли в минус более чем на 1 миллиард долларов. Топ-11 самых неудачных кинопродуктов Голливуда. 11 место: "Основной инстинкт 2" Первая часть была снята в 1992 году, имела ошеломляющий успех и собрала огромную кассу. И в 2005 году решили снять вторую часть, которая, по словам Шэрон Стоун, должна была принести минимум $150 млн чистого дохода, но фильм был плохо принят критикой и провалился. Бюджет: $70 млн...

Искусство требует жертв. Это понимает каждый актер! Но порой приходится идти чуть ли не на подвиг и набирать десятки килограмм лишнего веса, что бы соответствовать своему герою. А ведь сбросить потом лишний вес задача ой какая непростая. 1 - Кристиан Бейл, "Афера по-американски" (2013) Как мы помним из предыдущей публикации, для фильма "Машинист" Кристиан Бейл сбросил 30 кг веса, и чуть не подорвал здоровье, врачи ему сказали набирать вес, и он еще долгое время приходил в норму. Спустя 9 лет, он...

Наверно не будет преувеличением заявление, что это одна из самых любимых картин в нашей стране. А ведь и со съемками и с выходом на экран связаны интересные факты, о которых зритель мало, что знает... Фильм мог не выйти на экраны Эта легендарная кинолента могла не выйти на экраны, так как по некоторым причинам не понравилась Худсовету "Мосфильма", но спас картину Брежнев, который после просмотра дал ей зеленый свет, так как пришел от картины в неописуемый восторг. На роль Гоши пробовались и другие...

Стивена Кинга можно назвать чертовски плодовитым писателем, он опубликовал десятки книг и романов, а по его произведениям сняты десятки фильмов, большенство которых стали блокбастерами. 1 - "Кэрри" (1976) Первая экранизация произведения Кинга, и единственная снятая в 1970-х. Фильм рассказывает о старшекласснице, которая мстит своим обидчикам используя телекинез. 2 - "Сияние" (1980) Джек Торренс решил поработать смотрителем в отеле. В течении пяти месяцев он планирует жить с женой и сыном в пустой гостинице "Оверлук", так как на дворе мертвый сезон...

Например "Красотку" в Китае перевели: "Я женюсь на проститутке и сэкономлю". При переводе фильмов порой их адаптируют под местный колорит, но не до такой же степени. Иногда переводчики перегибают палку, и даже название переводят с вольностями, иногда доходит до абсурда. 1 - Правильный перевод: "Красотка". В Китае перевели: "Я женюсь на проститутке и сэкономлю". 2 - Правильный перевод: "Леон". В Китае перевели: "Наемный убийца не так холоден, как он думал". 3 - Правильный перевод: "Сопротивляться до конца"...