ВсрVтые Переводы Фильмов

Пару слов о самой франшизе. Парадоксально, но я люблю что классический фильм Ридли Скотта с Фордом и Хауэром, что современную экранизацию Вильнева с Гослингом. Они совершенно разные по своим настроениям, микро-компонентам, и подаче. Но каждый из них интересен и, самое главное, запоминается. Для любителей иммерсивного sci-fi оба фильма - находка. В связи с личной симпатией, мне вдвойне обидно, что ее нарекли еще в 80-х как некий "бегущий по лезвию", так и, отдавая честь старым традициям, обзывают и в современной адаптации...

Пару слов о сериале. Хитмейкер этого года и блокбастер из мира сериалов. Его можно и, в целом, легитимно ругать за более слабый сценарий по сравнению с видеоигровым первоисточником, мискаст (кто как, а я до сих пор не могу привыкнуть к такой экранной Элли!) повесточку и мемных бородатых геев, но нельзя не признать, что у сериала хороший продакшен, качественные съемки, и в целом размеренный пульс повествования. Его в общем плане интересно смотреть. По крайней мере я кайфовал больше, чем кринжевал при просмотре...

Пару слов о самом фильме. В сети его уже неформально нарекли "Финский Джон Уик". Наверное, отчасти это правда. С той лишь разницей, что большинство сцен, особенно во второй половине - чудовищная чушь. В этом плане, фильмы про Рэмбо или того же Джона Уика - образцы правдоподобности и логичного повествования. Но если воспринять это как некую финскую легенду с элементами трэшовости, то можно вполне хорошо провести время за просмотром. Теперь насчет названия и адаптации. Давайте я скажу двойственно: локализаторы и справились, и не справились за своей задачей одновременно...

Пару слов о самом фильме. Это один из самых нетипичных фильмов Гая Ричи, по своей нетипичности схожий на последний "Операция Фортуна". В нем идентичность Ричи как режиссера смазана. Как и "Фортуна", это просто мейнстримовые фильмы, с качественными съемками, понятными историями, но которые забудутся после просмотра без внятного послевкусия. История показанная в "The Covenant" в целом драматична с гуманитарной точки зрения, но таким же был и "Hurt Locker", и немало других кинокартин на армейскую тематику...

Важно: спойлеров нет! Давайте оговорюсь сразу: я не большой фанат франшизы "Зловещие мертвецы", хотя первые две классические картины Сэма Рейми вспоминаю с некоторой ностальгичной теплотой. Но при этом, в качестве академического интереса и пристрастия к жанру, я смотрел все выпуски данного бренда, включая сериальную адаптацию с Брюсом Кэмпбеллом. Другими словами, я понимаю в чем "соль" данной франшизы как кино-феномена, что и как в ней работает, какие ее главные достоинства (и вытекающие из этого недостатки), и так далее...