текст/эксперт

История про спившегося брокера, постригшегося с перепою в монахи в нищенствующий монастырь, и про попытки монахов поправить свое финансовое положение, опираясь вперемежку на священное писание и литературу про духовное совершенствование типа «Накопить и жить в достатке», и про то, что из этого вышло. Отрываясь от сюжета, эта книга...

Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Так сказал великий русский военный Суворов. А так же плох тот сейлз-менеджер, который не мечтает стать коммерческим директором. И еще плох депутат, не мечтающий стать президентом. И программист, не мечтающий стать Биллом Гейтсом. Одним словом, плох любой индивид, не ставящий себе максималистских целей и закосневший в собственной убогости. Это справедливо для людей всех профессий, кроме одной – профессии журналиста. Почему-то все журналисты...

Я ждал эту книгу. Ждал, пока она выйдет, потом пока доедет до меня. Потом читал её. Читал быстро, Липскерова медленно читать просто невозможно. А потом полгода пытался сформулировать свои впечатления от этого текста во что-нибудь более-менее удобоваримое. Беда тут в том, что впечатление от этой книги прямо зависит от того, читали ли вы Липскерова до неё или нет. Если не читали, тогда «Демоны в раю» вам, скорее всего, понравятся. Добротный соцреализм с лёгким налетом мистики, непритязательный юмор и сильнейший сюжет, лучше всего характеризующийся словом «лихой»...

Часто слышу разговоры про то, насколько плохой перевод может испоганить отличный текст – и вынужден с ними соглашаться. Название этого текста в оригинале - "Invisible Monsters", то есть "Невидимые монстры". Как только понимаешь, что книга называется именно так и никак иначе - многое сразу становится на свои места. Как всегда Паланик написал шокирующий текст. (Тут, правды ради, стоит отметить, что написал он его задолго до, например, "Бойцовского клуба"). Очень хорошо видны так называемые "истоки...

Удивительно красивым и изощренным слогом написана эта книга. До таких стилистических высот в прозе не поднимался никто из читанных мною русских писателей. Неумолимый, поначалу даже навязчивый и сбивающий с толку ритм, которому позавидовал бы любой поэт, и которого никак не ожидаешь в прозе, четкий поэтический размер каждого предложения, каждого абзаца, который заставляет читать буквально каждое слово в тексте, не пропуская ни единой буквы. И неуловимая (всё-таки это проза), но постоянно присутствующая рифма...