Тюркче-Мюркче

Немного того, немного сего, все это разложено по маленьким тарелочкам, так что определиться, что именно canın istiyor (твоя душенька желает), можно уже в процессе.

Песня, понятно, про что — Таракану нравится девушка, а он ей то ли да, то ли нет, поэтому она кобенится

Если заглянуть в словарь, станет понятно, что слова на букву x в английском — редкость: все они умещаются на половинке страницы. Их два типа: либо буква x в слове обозначает непосредственно сaму букву «икс», как в X-files, либо тут порылись греки. С первой группой всё ясно: x произносится как /eks/: XL, X-ray, X-Files, X chromosome. А вот в словах греческого происхождения x произносится несколько неожиданно: как /z/. Вот слово Xerox, происходит от типа греческого xerography, где xeros «сухой» + graphia «письмо»...