Ick bin ein Berliner

Итак, я продолжаю готовиться к экзамену. Мне снятся бегущей строкой немецкие сильные глаголы и склонения местоимений. На самом деле всё оказалось не так ужасно, но я волнуюсь. Так как я не начинаю с нуля, мне готовиться проще. Я уже умею пойти в магазин и купить себе еду без использования английского. Но для экзамена этого недостаточно. Поэтому я выбрала для себя удобную систему: По каким учебникам я готовлюсь Я знаю, что Гёте Центр занимается по учебникам Menschen и многие советуют именно их. Но по мнению моего преподавателя — эти учебники слегка морально устарели...

Апдейт информации о получении апостилей для документов из ЗАГСа Просто я выяснила, чем занимается посредник — он тупо пересылает документы в те органы ЗАГСа, которые ответственны за регион. Чтобы уточнить куда именно нужно послать документы, лучше всего позвонить на горячую линию по вашему региону. Там всё подробно расскажут и ответят на дурацкие вопросы. Телефон гуглится. Итак, в нашем случае — это три ведомства: Главное управления ЗАГС по Московской области, Архивный отдел ЗАГСа по Свердловской области и Архивный отдел ЗАГСа города Москвы...

Что для этого нужно: 1. Если у вас есть документы из ЗАГСа, то их нужно апостилировать. Это значит поставить штамп, который применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции. Нигде нет никакой толковой инструкции, как это сделать и что вообще такое апостилирование. Ну, и в каком порядке нужно переводить и апостилировать. Вот что я выяснила опытным путём. В теории: нет никакого единого офиса, где можно проставить апостиль на документы. Нужно обратиться в архивный отдел того ЗАГСа, в котором был создан документ...

С одной стороны, я знал чего ожидать. Так же было с Яндексом: до собеседований я узнал у коллег, что будет и насколько это сложно. С другой стороны ждешь, что будут какую-нибудь жесть спрашивать, но в реальности оказывается проще...

Если муж программист с высшем образованием, то проблем нет вовсе. Он получает свой Блаукард, а жена наклейку в паспорт. Этого достаточно, чтобы остаться жить в Германии. Если муж программист без высшего образования, то у него всё равно проблем никаких. Для общения и работы используется английский язык. А муж получает визу специалиста. Сбором документов занимается приглашающая сторона. В самом конце нужно будет отнести их в Консульство и ждать подтверждения. По свежей информации, с марта 2020 года подтверждение будет проходить в облегчённом режиме...

Итак, мы сели писать резюме в иностранные компании. Это всегда самая сложная часть при устройстве на работу. Каждой компании интересны свои цифры, достижения и опыт. Поэтому нельзя подготовить только одну версию и рассылать её всем подряд. Сначала Пашины резюме были больше похожи на сочинения «как я провёл лето». Я ругалась и редактировала каждое. Потом мы устали и стали писать как попало, что придёт в голову. Мы спорили, каким должно быть резюме. И каждый основывался на своём опыте. Изучили мануалы бывалых уезжателей и статьи «10 правил успешного резюме»...

Во-первых, мы с Павлом опросили всех знакомых, которые «уже там». Разработчики из Яндекса оказались нарасхват и некоторые коллеги мужа уже переехали в немецкие офисы. Во-вторых, за шесть лет «жизни» в Берлине, я имела опыт взаимодействия с брендами и сервисами — советовала сама. В-третьих, мы стали мониторить берлинские компании на Glassdoor. Glassdoor — это некий агрегатор для ищущих работу в Европе. Там есть адреса, явки и пароли компаний. То есть рейтинги, доступные вакансии, среднюю зарплату по палате — всё можно узреть там...

Вопрос, которые многие боятся даже задавать. Но зря. Тем более, что на этапе поиска это не имеет значения. Итак, что нужно сделать: 1. Определиться, соответствует ли ваша профессия запросам иностранных компаний. Например, если вы аналитик, маркетолог, программист или архитектор — соответствует. Если вы не «эти все» — to strive, to seek, to find, and not to yield. 2. Нужно уметь внятно говорить с работодателем на его языке или на английском. Для начала в письменной форме. Должно быть готово резюме и сопроводительное письмо...

Мы — это Алиса и Паша. Я контент-маркетолог, а Павел — разработчик из Яндекса. Паша живёт в Екатеринбурге, а я живу между Берлином и Москвой. Однажды мы решили жить в одном месте и выбрали Берлин. Так начались наши приключения с поиском работы и переездом...