Страсти по языкам

Я всегда верила в метод погружения: с детства слышала истории про то, как кто-то приехал куда-то, помолчал-помолчал, а потом взял и заговорил на местном наречии, как на своём родном. Терпя в школе бесконечные неудачи в английском, я всегда мечтала опробовать на себе чудесный мервый опыт погруждения: удачаетод погружения, не требующий от человека усилий. Судьба подарила мне два шанса. Первый опыт погружения: удача Первый опыт был очень позитивным. Лет восемь назад я оказалась в маленьком южном...

Случалось ли вам изучать второй иностранный язык? Скажем, вы со школы знаете английский, а затем решили выучить ещё и немецкий. Если да, то вам, скорее всего, знакомо ощущение, что по мере освоения нового языка – немецкого – вы как будто начинаете забывать первый иностранный язык – английский. Вроде совсем недавно вы свободно объяснялись, а теперь вдруг начали с трудом подбирать нужные слова... Вот незадача: новый язык ещё не выучили, а предыдущий уже забыли. Случалось ли вам изучать второй иностранный язык? Скажем, вы со школы знаете английский, а затем решили выучить ещё и немецкий...

Я сталкиваюсь с большим количеством предубеждений по поводу скайпа (слово «скайп» я буду употреблять условно, потому что на месте него может оказаться любой интернет-инструмент для видеозвонков). В силу природной склонности во всём сомневаться я прежде опробовала скайп на себе – и в качестве ученика (год учила норвежский), и в качестве преподавателя (я преподаю русский иностранцам и вот уже почти год делаю это, в том числе, онлайн). Могу засвидетельствовать: скайп – это, действительно, вовсе не класс в школе...

Когда мне было двенадцать, мы с бабушкой летели в Стокгольм. Бабушке было 67 лет, она не говорила ни на каких иностранных языках, и это был её первый выезд за пределы СССР. Поэтому в нашей паре «старик-младенец» я чувствовала себя лидером. Для меня это тоже был первый осознаваемый выезд за границу, но в моём арсенале был английский, хоть и крайне посредственный. По правде сказать, вообще никакой. И вот мы оказались в аэропорту Стокгольма. Поиски ленты выдачи чемоданов заняли столько времени, что...

Приветствую вас, друзья и единомышленники, а также все, кто  учит иностранный язык! Меня зовут Елена Бровко, я преподаю русский язык иностранцам и сама изучаю разные языки. Сначала это было моей страстью, но теперь она становится профессией, и я всё увереннее называю себя психолингвистом. Я начинала изучать многие языки, однако освоила на сносном уровне (и продолжаю их совершенствовать) лишь итальянский, немецкий и английский. Другими словами, я вовсе не полиглот, однако стать им - моя большая мечта...