Mosпресса

Редакция Mosпрессы перевела материал The Atlantic о влиянии Китая на крупные голливудские студии и будущем китайской киноиндустрии. Более десяти лет назад на территории самой густонаселенной страны мира невероятными темпами начали открываться все больше новых кинотеатров, а рынок киноиндустрии начал пополняться американскими фильмами. Несмотря на то, что американские киностудии зарабатывают в Китае намного меньше, чем в совокупности по всему миру, для Голливуда китайский рынок по-прежнему один из самых значительных рынков, где есть огромные просторы для дальнейшего роста...

Редакция Mosпрессы перевела материал Foreign Policy об Алексее Навальном и его борьбе с официальной властью в России. Это было не самое гладкое видео для кандидата в президенты: костюм был великоват, не очень удачная работа камеры, семейные фотографии в рамках из IKEA на заднем фоне – но его появление в середине декабря было уже само по себе большой победой. В последнюю минуту ему удалось забронировать себе место на радарах российских спецслужб благодаря созданному в гостиничном номере видеообращению...

Юлия Йоффе, журналистка "The Atlantic", провела расследование о том, какую роль слово "компромат" играет в российской политике и какое влияние оно оказало на Америку. Редакция Mosпрессы представляет материал в собственном переводе. В январе 1999 года генеральный прокурор Юрий Скуратов был вызван в Кремль для встречи с тогдашним президентом России Борисом Ельциным, который показал ему видеокассету. На ней человек, похожий на Скуратова, резвился в постели с двумя проститутками. Затем он попросил Скуратова уйти в отставку...