Дзен для писателей

Интервьюер: Натаниэль Бенчли Paris Review (No. 48, Осень 1969) Перевод: Sergey Toronto. [Джон Стейнбек согласился на интервью Paris Review в конце своей жизни. К сожалению, писатель был слишком болен, чтобы работать над данным проектом, хотя он часто думал об этом в последние месяцы перед смертью. Зная об его заинтересованности в интервью, редакторы этого журнала собрали ряд комментариев по поводу художественной литературы, которые Джон Стейнбек сделал за эти годы. Некоторые из них взяты из дневников...

7 апреля 1939 Снимая что-то новое, я, в основном, полагаюсь не на сценарий, а на книгу; когда я работал над фильмом "Апокалипсис сегодня", такой книгой был роман "Сердце тьмы". Обычно, в книгах, ценного материала намного больше...

2 июля 1960 Большинство сценаристов просто не тратят достаточно времени, выбирая сюжет. Это, безусловно, самая распространенная ошибка, которую я вижу в сценариях. Сценарист проигрывает гонку прямо на старте...

17 февраля 1965 Я ищу в сценарии что-то, что бросает мне вызов, что-то, открывающее новые горизонты, то, что позволяет мне напрягать мой режиссёрский мускул. В этом бизнесе вы должны думать быстро, вы должны вновь и вновь обновлять себя, чтобы оставаться на вершине...

21 июня 1944 — 19 августа 2012 У меня был один единственный отличный сценарий, в котором я вообще ничего не изменил, это был сценарий фильма "Настоящая любовь"

23 марта 1910 — 6 сентября 1998 С хорошим сценарием, хороший режиссёр может создать шедевр. С тем же сценарием, посредственный режиссёр может снять сносный фильм. Но с плохим сценарием, даже хороший режиссёр не сможет сделать хороший фильм...

16 декабря 1961 Вот о чём я не знал, когда начинал, и что мне теперь известно... Я думал, что когда ты начинаешь писать — это очень сложно, потому что ты ещё ничего не добился, не проходил по этому пути....

Интервьюер: Луиза Зелински Перевод: Sergey Toronto Зима 2014 The Paris Review No. 211 ХАНЕКЕ Она нашла меня! Я думаю, что это произошло через сознательное отсеивание лишнего. Больше всего меня всегда впечатляли люди, которые умеют чётко и ясно передавать самую суть своих мыслей. Самые умные могут объяснить чрезвычайно сложные вопросы так, что вы почувствуете, что, на самом деле, всё довольно просто. Я всегда стремился к этому. Если тема очень сложная - это нормально, но вы должны пытаться достичь максимальной ясности в форме...

14 июля 1918 — 30 июля 2007 Мой сценарий — это скелет, на котором должна нарасти плоть и сухожилия образов.

10 ноября 1960 Я хотел вставить намек на мастурбацию в одном из сценариев для "песочного человека". Редактор комиксов (Карен Бергер) сразу же оборвала меня. Она сказала: «во вселенной комиксов DC нет никакой мастурбации»...

27 марта 1963 Для меня кино и музыка идут рука об руку. Когда я пишу сценарий, первое что я делаю, это подбираю музыку, которая будет звучать в начале фильма.