Русская

Сырники — это небольшие лепёшки из творога. Так толкуется это слово в словарях. Кто из русскоязычных не пробовал сырники? Наверное, ни одного такого не найдешь. Но почему именно сырники? Ведь изготавливаются они из творога без добавления сыра! По официальной версии, это украинизм. То есть слово «сырник» заимствовано из украинского языка. По-украински творог — сир. На самом деле, в украинских словарях есть и творог — «творiг», «тварог», «тваруг». Но эти варианты являются малоупотребительными, а точнее — практически совсем не употребляются...

В интернете то и дело встречаются негативные высказывания по поводу речи молодых и немолодых матерей. Очень часто нападкам подвергается употребление местоимения «мы» вместо «он» (ребенок). «Нам 3 месяца», «мы сделали первые шажки», «мы приболели», «мы выучили буквы», «нам скоро в школу» и т.п. В ответ на это некоторые собеседники начинают делают вид, будто бы понимают эти фразы буквально (хотя известно, что здоровые люди с нормальным интеллектом умеют различать оттенки значений и улавливать переносный смысл)...

Употребление предлогов с/со вместо из — очень распространенная ошибка. Вернулся с Польши, отследить посылку с Америки, пришел с армии, привезли сувениры с отпуска, принесли с магазина полные сумки, нас выписали с больницы — неправильно...

В интернете я не раз сталкивалась с тем, как украинцы высмеивали своих сограждан, которые первое блюдо не наливают и не накладывают, а насыпают. Не удивляйтесь, так действительно говорят: «Насыпать тебе борща?» или «Я там суп сварила, насыпь себе». На русском. Многих это возмущает и смешит. Бытуют две основные версии такого словоупотребления. Первая — негативная. «Сыпать» вместо «лить» употребляют, дескать, малограмотные носители суржика, необразованные селяне, невежи, неучи и вообще тёмные люди...