часы пробили ноль раз

Трудности перевода Наверное, каждый однажды обращал внимание на то, что оригинальное название фильма не имеет ничего общего с его переводом. Натыкался на статьи с целыми списками нелепых переводов и несовпадений и ругался на наших переводчиков: «Ну неужели нельзя перевести правильно?» Если не учитывать реальные ляпы, которые появляются в результате недобросовестной работы переводчиков, в большинстве своем они как раз переведены «правильно». Ведь название фильма — это не просто слово, это его заголовок,...

У меня слабый иммунитет. В школе я часто уходила на больничный, из-за чего у меня были проблемы с физкультурой и контрольными. На работе я часто ухожу на больничный, из-за чего у меня проблемы с зарплатой. Я к этому привыкаю и ищу витамины, которые дадут моему организму хорошенький пинок и помогут ему соскочить с зависимости от противовирусных таблеток, капель в нос и сиропов от кашля. Конечно, я уже привыкла к этим бюрократическим приключениям, которые нужно преодолеть, когда ты остаешься дома поболеть и когда ты возвращаешься обратно в большой мир...

Сегодня видеоигры часто становятся яблоком раздора. Молодежь поголовно в них играет, а старшее поколение поголовно винит их во всех смертных грехах. Я уверена, что видеоигры — это новый вид искусства. И я хочу рассказать, почему. Что не так с позицией против видеоигр Когда я пришла работать в школу, я оказалась чуть ли не в центре этих конфликтов. Высказывать свою позицию в защиту интернета и видеоигр я не стала, а вот слушать коллег, вопящих, что дети становятся такими (то есть жестокими, злыми, способными на преступление), начала с интересом...