Найти в Дзене
Внимание, спокойствие, сейчас они появятся!
Этот рассказ о том, что если Рождество в Германии – праздник классический, настроенческий и волшебный – то Пасха – это сюр и отрыв головы. Рассказ о яйцах. Яйца это важный, культовый, центральный символ праздника. Это все знают, у Европы нет монополии на Пасху. Праздничные яйца должны быть готовы, нарядны, накрашены. Практически как женщина перед приходом гостей. Первая отличительная особенность пасхальных яиц в Германии – они продаются круглый год! Целый год разноцветные яйца в коробочках по 6 штук не только лежат на полках супермаркетов, но и активно разбираются покупателями...
7 лет назад
Девочка в семье
Сначала вопрос – что говорят родственники молодой паре, которая ждет ребенка? Нет, понятно, «главное чтобы был здоровый» - так завершается любой разговор на тему – вы кого ждете - мальчика или девочку. Но если бы воля родственников … То желают начать с девочки. Кто знает старую поговорку, выражает поговоркой – «Сначала няньку, потом ляльку». По крайней мере, из опыта моего окружения. А что говорят, когда пара ждет второго? Ясен пень – теперь вам нужен мальчик/девочка для полного комплекта! И если...
7 лет назад
О чем говорят немцы на родительских собраниях
У нас на прошлой неделе появился новый опыт. Родительское собрание в Германии. Мы уже посетили несколько, но это была начальная школа, там все везде одинаковое, проблемы одинаковые, решения одинаковые. А сейчас было интересно. 8 класс. Итак. Во-первых, это две разные вещи - родительские собрания и собрания родителей. Собрания родителей бывают по существу. Нас при приеме в школу предупредили, что собрание будет… когда-то там, один раз в году. Как день рождения. Собрали всех родителей, рассказали им важные вопросы касательно учебы и распустили...
215 читали · 7 лет назад
Одинокая старая дама
В маленьком немецком городе (в маленьком, маленьком. 100 000 это маленький город. Нет, конечно в масштабах Германии это еще очень даже большой, потому что есть города и с 15 000 населения. Но по сути своей дело не в масштабе и не в развитии инфраструктуры – а том, что через год пребывания ты уже несколько сотен лиц узнаешь из толпы. А через пару лет знаешь половину народа. «Да что Вы, у нас же одна большая деревня, - говорит директор языковой школы смеясь, - все про всех все знают!» Так вот, в маленьком городе фирмы маленькие...
170 читали · 7 лет назад
О том, как мы с арабами барана резали
Несколько недель назад договорились мы с одной моей приятельницей купить пополам на две семьи барана. Муж у нее перс, немного русского, немного немецкого – в общем мы нашли общий язык. Звонит мне позавчера подруга и говорит: ну что, баран созрел, поехали? Поехали, говорю. А нож у тебя есть острый, спрашивает она. Нет, говорю, потому что все мои ножи рассчитаны на то, чтобы я их без последствий могла за лезвие держать. Ну и ладно. На следующее утро сели мы в нашу машину. У нас машина, а у нашего компаньона – знание о том, где водится баран...
168 читали · 7 лет назад
Весна в белом
Нас завалило снегом. Вчера началось, не прекращалось всю ночь и продолжает сыпаться сегодня. И ладно бы, можно было списать на глобальное похолодание, которое обещают вместо глобального потепления, но ПОЗАВЧЕРА было +14!!!! Это не только раздевшиеся люди – это почки и цветочки на кустах, это запах свежей влажной земли (почему я всякую местность воспринимаю на нюх? На днях оказалась на страницах блога девушки, которая живет в Индии, в Дели – посмотрела на фото и так живо и остро почувствовала чем пах Китай…...
7 лет назад
Бременские музыканты по-немецки.
Вчера попалась сказка братьев Гримм. И то ли потому что разбирали ее на немецком, то ли потому что изложена она была коротко, вся лирика не попала в поле внимания. Без лирики (то есть тягостной жизни осла, бессердечности его хозяина, больных боков собаки, размеров сапог ее хозяина, хитрожопого характера кошки и цвета перьев петуха) сказка оказалась вот о чем. Жили были четверо. Трудились всю жизнь каждый как мог, а потом неожиданно жизнь их выбросила. Сказала, что больше они не нужны, и поэтому пойдут на суп и рукавички. И каждый из них ответил: «А я не согласен!» Развернулся и ушел в никуда...
7 лет назад
Я дома.
«Рабинович, у вас есть родственники за границей? – Нету! – А в вашем досье написано, что есть! – Это я за границей, а они дома.» До переезда в Германию я думала, что я космополит. Потому что мне было все равно куда поехать из дому, везде мне было хорошо. До меня долго, очень долго не доходило, что это не я космополит, это просто я живу в таком месте, откуда, куда не поедь - будет лучше. Это место называется Сибирью, и я готова долго и подробно рассказывать, почему я считаю Сибирь не пригодной для жизни. И почему я при этом на вопрос о Herkunft называю «Сибирь», а не Россию. Потому что я сибирячка, и это уже не исправить...
161 читали · 7 лет назад