Был бы Мао только поэтом, цены бы ему не было...
"...Новаторство Мао не только в смелых образах, но и в том, как он работает с традицией - парадоксально сочетает классическую форму и разговорный язык, сталкивает современный синтаксис и грамматические формы древнего языка. " http://www.nm1925.ru/…/Conte…/Publication6_6632/Default.aspx Сразу чувствуется иная культура, но все понятно и близко... Остров Холодной осень стою. Здесь остров, и простор.
На север, следом за рекой, летит душа моя.
Багрянец пропитал леса и 10 тысяч гор,
Река прозрачной бирюзой залита по краям. И лодки, ветру вопреки,
Летят с рекой вперегонки. Орёл взмывает в небеса и бьётся в них крылом,
И в толще водной стаи рыб стремительно летят...