Хорошо, где нас нет!/?

Да, в России пик популярности бразильских сериалов прошел, сейчас и своих новел снимают достаточно. Но тем не менее, сериалы и Бразилия стоят очень близко в ассоциативном ряду многих людей. Здесь, в Бразилии, сериалы до сих пор смотрят и обсуждают, хоть и меньше, чем, скажем, четыре года назад. Причем смотрят не только женщины, мужчины и молодежь тоже в теме. Но почему? Не такие они и интересные, не всегда качественные, логика хромает почти всегда... Мой субъективный ответ - для бразильцев это...

Живешь себе в Бразилии, листаешь каналы по телевизору и тут оп! Маша и медведь! С отличным португальским дубляжем. Моему сыну исполнилось 2 года и я начала ходить выбирать школу для него. И что же я увидела? Девченки трех-шести лет с рюкзачкам и кофточками этой тематики! Оказалось, что мультик действительно очень известный и популярный здесь. Едем дальше. Другой вечер, но все еще в Бразилии. Щелкаю пультом снова. Оп! Ночной дозор! В другой вечер попала на Дневной...

Когда я была беременна вопрос выбора имени просто сводил меня с ума! Я - русская, муж - бразилец. Поэтому имя должно было быть благозвучным в обеих странах. А это задачка с подвохом! Например, мое любимое мужское имя Роман - это название фрукта (гранат) и в местном произношении Хоман... А а значение слова Федóр - плохой запах, вонь. В общем, детей так лучше не называть. Можно было взять библейское имя - они почти везде похоже звучат и не вызывают шока. Но детство в очень религиозной семье настроило моего мужа против любых христианских и библейских имен...