Фантастика

Уильям Гибсон. The Observer, апрель 2001 года Канал телеграм “Фантастика” «Почему Япония?» — спрашивают меня уже двадцать лет. То есть, почему так много моих книг помещены в Японию? Когда я начинал писать о Японии, я отвечал, мне кажется, что я Япония станет очень центральным, очень важным местом в смысле глобальной экономики. И она стала. (Или скорей она уже была, но большинство людей этого еще не заметили.) Чуть позже, когда мне задавали тот же вопрос, я говорил, что наступила очередь Японии стать центром мира, местом, куда ведут все дороги; в Японии были все деньги, заключались все сделки...

Я слежу за этой премией, а точней за номинацией «Лучший переводной роман», потому что японцы раз за разом делают удивительно качественные выборки научной фантастикой. В Японии очень сильное сообщество любителей твердой нф. Наверное больше нигде в мире авторы вроде Игана, Уотса, Сойера и Робинсона не пользуются такой популярностью. Вообще, премию организовало местное фан. сообщество любителей научной фантастики, и само название «Сеюн» дано в честь первого японского научно-фантастического журнала...

Случайно наткнулся в интернете на цитату Льюиса и полез искать статью, откуда она взята (предисловие к On the Incarnation: The Treatise De Incarnatione Verbi Dei). Всю статью переводить не стал, только два отрывка, но по-моему совершенно чудесные. «Существует странная идея, что древние книги должны читать только профессионалы, и что аматер должен удовлетвориться современными книгами. Таким образом я, как преподаватель английской литературы, обнаружил, что если средний студент хочет узнать что-нибудь о платонизме, последнее, о чем он подумает – это взять перевод Платона в библиотеке и прочитать «Пир»...

Диана Уинн Джонс Канал телеграм “Фантастика” К этому моменту вы должны хорошо понимать, что, надевая Кольцо, платят цену. Вот что происходит в конце коды этой части, происходит так же, как в конце первой части. Теперь это становится паттерном: еще один этап путешествия, на этот раз вниз по Андуину, заканчивающийся, когда Фродо снова надевает кольцо. Благодаря этому паттерну вы наполовину ожидаете еще одно спасение в последнюю минуту. И то, что его не происходит и Братство распадается, становится настоящим шоком...

Года два у меня лежала эта трилогия и вот дошли руки. То ли инди, то ли амазоновский самиздат, честно говоря, точно не помню. Ощущения от трилогии смешанные, продолжение читать буду (там еще 4 тома следующего «Цикла»), если опять попадется в акции и если не забуду через пару дней о существовании этой серии. Ностальгическая книга. Сейчас все меньше пишут приключенческое мальчишечье фэнтези без затей и глубоких размышлений. Честно говоря, сам не знаю, откуда моя симпатия. В книге, по сути, только один персонаж, которого автор копи-пастом распределил на разные роли и дал разные имена...