6000 миль до Голливуда

("Укрытие номер один", Safe House. 2025, США) Представьте себе, что вы были помощником режиссёра в таких фильмах, как "Звездный десант", "Без лица", "Сумерки", "Воин", "Бессмертные", "Из пекла", "Иностранец", первая "Охота на воров" и мн. мн. др.. Нужная профессия, известные кинопроекты, наверняка у вас полно рабочих планов на будущее... И чего вам может от этой жизни не хватать? Я бы, конечно, сказал: своего тропического острова в океане или кругосветного путешествия на воздушном шаре. Но Джейми Маршалл человек скромный...

("Сущность", The Thing with Feathers, 2025, Великобритания) Ещё один пример того, что не все названия заграничного кино нуждаются в дословном переводе. "Нечто с перьями" Дилана Саузерна - по-русски это фактически "Чудо в перьях". То есть что-то ироничное, не сказать, комичное. А между тем картина у Дилана архисерьёзная - прямо как само человечество до того, как изобрело чувство юмора. Вот и переименование в "Сущность" безо всяких там перьев отражает для нас её суть, безусловно, лучше. "Сущность"...

Автопробег Владивосток - Новосибирск, октябрь-2025. Глава 9 Все опубликованные главы путевых заметок вы можете прочесть по этой жирной ссылке. Все сугубо технические и ценовые вопросы задавайте в комментариях - засорять этим текст не хочу. Вообще, круто придумали благовещенцы: перегородить главный въезд в город широкой рекой. В стиле "Наша Зея прекрасна, но это вы ещё наш Амур не видели!". Классная была идея, ребята, без шуток. Очень интригует. Снимаю перед вами шляпу... вернее, кепку. Однако Лёха глядит на приближающийся город через "паучка" на лобовом стекле...

("Авария", Breakdown, 1997, США) Это уже потом режиссёр Мостоу будет дрифтовать на подводных лодках, женить молодого Джона Коннора и роботизировать Брюса Уиллиса. А в 90-х его творческие запросы были гораздо скромнее. - Мне бы, - сказал он в тот раз, - дьяволов-актёров, да "плёточку" бюджетную, и тогда искать меня в пустыне Аризоны не советую... Вернее, зачем меня там искать? Как сниму кино, сам назад к людям вернусь. Не соврал - вернулся. Да не с пустыми руками, а с экшен-триллером, что стал в итоге классикой жанра...

("Иллюзия обмана 3", Now You See Me: Now You Don't, 2025, США) Маэстро Вуди Харрельсон и вечно восходящая звезда Джесси Айзенберг в новом фильме Рубена Фляйшера? О скажите мне, что речь идёт о третьей части "Зомбилэнда"! Нет. Речь идёт о третьей части "Иллюзии обмана", снимать которую неведомо каким макаром заманили Фляйшера. Ну ладно, всё равно пусть заходят на огонёк, жалко, что ли? Первая "Иллюзия обмана", снятая Летерье ("Перевозчик", "Битва титанов" и др.), при всём её успехе, удивляла запредельной наивностью своей истории...