Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Noun phrases и порядок прилагательных
1. Что такое noun phrase (группа существительного) В английском языке noun phrase – это словосочетание, главным словом которого является существительное. Всё, что стоит до или после существительного, уточняет или описывает его. Структуру можно условно разделить на три части: Схема: Determiner → Pre-modifiers → Head noun → Post-modifiers a delicious fresh black Italian espresso coffee with two or three sugars 2...
3 месяца назад
Что означает сленговое "gagged" и как его использовать
Слово "gagged" в последние годы стало популярным в молодежном сленге, особенно среди представителей ЛГБТ-сообщества и в мире клубной культуры. Согласно Urban Dictionary, "gagged" — это сленговое выражение, обозначающее "быть пораженным или ошеломленным кем-то или какой-то ситуацией". Выражение приобрело популярность как способ выразить удивление или шок, причем оно часто используется как аналог фраз "Well, I’ll be damned" ("Ну и ну") или "I’m floored" ("Я в шоке"). Слово "gagged" происходит от глагола...
3 месяца назад
Well - не переводится как "хорошо". По крайней мере, не всегда
В английском языке существует множество многозначных слов, которые могут использоваться в различных контекстах и придают языку гибкость. Эти слова — настоящие «многофункциональные» единицы, их значение часто зависит от контекста, что делает их особенно полезными для изучающих язык. Вот несколько примеров таких...
3 месяца назад
Are you enjoying it или do you enjoying it?
Правильный вариант: "Are you enjoying it?" Вот почему: Ошибка в "Do you enjoying it?": Примеры для сравнения: Итог:
5 месяцев назад
"News" - не множественного числа! Почему оно всегда одно, и как не ошибиться в английском?
Слово "news" (новости) — одно из самых коварных для изучающих английский язык, особенно для носителей русского. Ведь в русском "новости" явно множественного числа! Но в английском все иначе. Запомните раз и навсегда: "News" — это неисчисляемое существительное (uncountable noun) и всегда используется в единственном числе. Давайте разберем ключевые правила употребления с примерами, чтобы избежать распространенных ошибок. 1. Глагол ВСЕГДА в единственном числе: is/was/has и т.д. 2. НЕЛЬЗЯ использовать с неопределенным артиклем "a/an" 3...
5 месяцев назад
Чтение как суперсила: сколько английского можно выучить, просто читая?
Вы устали от учебников, зубрежки грамматики и скучных упражнений? Возникает закономерный вопрос: а можно ли выучить язык, просто погрузившись в чтение интересных текстов? Ответ, основанный на опыте тысяч изучающих (и науке о языке!), обнадеживает: да, чтение – невероятно мощный инструмент, но с важными нюансами. Вот ключевые инсайты от людей (в одном из сабреддитов), для которых чтение стало основным двигателем прогресса: Однако опыт также показывает важные границы этого подхода: Чтение – это фундаментальный...
5 месяцев назад
Как сохранить уровень языка без постоянной зубрёжки?
Проблема утраты языковых навыков (аттриция) знакома многим. После периода активного изучения, особенно при отсутствии языковой среды, прогресс может быстро угаснуть. Как в случае с изучавшим французский: достигнув базового уровня (A2/B1) за несколько месяцев, он почти полностью утратил навыки из-за отсутствия практики. Этот феномен объясняется нейропластичностью мозга: неиспользуемые нейронные связи ослабевают. Однако существуют эффективные методы поддержания уровня английского без изнурительной постоянной учебы...
5 месяцев назад
Как по-английски сказать «не для слабонервных»: выражение Not for the faint of heart
Английский язык, особенно разговорный, изобилует идиомами, которые не всегда поддаются дословному переводу. Одно из ярких и часто встречающихся выражений — “Not for the faint of heart”. Оно употребляется, когда хотят предупредить: то, что сейчас последует, — пугающее, тревожное, шокирующее или эмоционально тяжёлое. На русский язык чаще всего передаётся как «не для слабонервных», «не для впечатлительных», «не для слабых духом». Фраза faint of heart буквально означает «слабость сердца», но не в медицинском смысле, а как метафора эмоциональной или психологической уязвимости...
7 месяцев назад
Как учиться по 11,5 часов в день? Практические советы
Учёба в интенсивном режиме - это достаточно сложно, особенно в преддверии экзаменов или при большой нагрузке. Однако ключ к успеху – не просто работать долго, а работать эффективно. В этой статье я расскажу о стратегии, которая позволяет мне учиться по 11,5+ часов в день, не теряя продуктивности и мотивации. Особенно кстати приходится данный метод, когда предстоят важные экзамены. Если вы хотите повысить свою эффективность или оптимально распределить время, этот метод может вам подойти. Продолжительная учёба требует качественного отдыха...
10 месяцев назад
Статья Why Does Having s Crush Put Me in Utter Mental Hell?
Читаем и переводим статью SELF о том, почему влюбленность может привести вас к абсолютному ментальному аду :) К прошедшему дню всех влюбленных He was a self-proclaimed expert in psychology, though he had no formal education. Он был самопровозглашённым экспертом в психологии, хотя не имел формального образования. She couldn't stand his inane jokes at the meeting. Она не выносила его бессмысленные шутки на собрании. The whole situation descended into complete unhingery. Вся ситуация превратилась в полный хаос...
10 месяцев назад
Как я читаю книги в оригинале и учу слова по карточкам - эффективный способ
Я долго искала идеальное приложение для чтения и заучивания слов в одном флаконе. Но все они были либо неудобными, либо платными (что закономерно). Каждый изучающий иностранный язык понимает, что чтение книг в оригинале и запоминание новой лексики из них - идеальный способ обогатить свой словарный запас и расширить кругозор. Однако, не все программные средства одинаково хороши. Но настал день, и чудо свершилось! Где-то в недрах Хабра мне попалась статья о приложении Smarbook с интегрированной системой...
10 месяцев назад
Что это значит, «nail down»?
Фразовый глагол «nail down» имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором он используется. В этой статье мы разберем, что он означает и как правильно использовать его в различных ситуациях. Первоначально, фразовый глагол «nail down» буквально может означать «прибить (гвоздём)», то есть закрепить что-то, прикрепить к поверхности с помощью гвоздей. Однако в разговорном английском языке это выражение приобрело несколько переносных значений...
11 месяцев назад