Найти в Дзене
3 недели назад
 • Вы подписаны

Нимб не в комплекте: почему идиома про Мать Терезу совсем не про доброту 👼

Иногда английские идиомы звучат настолько красиво, что хочется сразу записать их в список «выражений хорошего человека». Вот, например: to play the Mother Teresa card Если переводить дословно, получится: «сыграть карту Матери Терезы». Звучит возвышенно, правда? Сразу представляется что-то очень доброе: нимб, белые одежды, помощь бедным, бесконечное терпение и человек, который спасает всех вокруг. Но на самом деле у этой идиомы совершенно другой оттенок. To play the Mother Teresa card означает: То есть человек не просто помогает или заботится...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Печатать деньги по-английски: как сказать, что вы сорвали куш 💰

Недавно встретила интересную английскую идиому, которая звучит так, будто человек буквально открыл собственный монетный двор. To make a mint. Дословно — «сделать монетный двор». Звучит немного странно, правда? Будто речь идёт о человеке, который решил начать производство денег у себя в гараже. Но на самом деле смысл гораздо интереснее. To make a mint означает: Причём речь идёт не просто о хорошей зарплате или удачной сделке. Это про действительно большие деньги — настолько большие, что кажется, будто у человека есть собственный станок для печати банкнот...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Почему тупик по-французски звучит как «задница», и причем тут средневековые осады?

На днях читала одну книгу на английском (о ней немного позже) и встретила там интересное слово. Cul-de-sac. Дословно французское cul-de-sac переводится как «дно мешка» (cul — «дно, задняя часть», sac — «мешок»). Но если копнуть глубже, начинается самое интересное В Средние века cul-de-sac был военным термином. Так называли своеобразный «карман» в крепостной стене, куда заманивали противника. Оказавшись внутри, враги попадали в ловушку — выбраться было практически невозможно. Но существует и более приземлённая история...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Мой самый cozy способ учить английский — это ферма и овечки 🐑🌾 Я всегда была убеждена: чтобы выучить язык, нужно тотальное погружение. Читай новости, слушай подкасты на скорости 1.5x и не вылезай из приложений. Но знаете, что я поняла? Это работает не для всех. От постоянного «полезного» контента просто может закипеть голова, и желание учиться быстро испарится. Поэтому сегодня я делюсь не очередным "must-have" методом, а простой игрой Stardew Valley. Да-да, та самая cozy игра про ферму. Ты просто занимаешься своими делами: сажаешь огород, разводишь овечек, общаешься с местными жителями. А параллельно запоминаешь кучу слов — названия овощей, фруктов, рыбы, всяких материалов. Все происходит само собой, потому что игра увлекает, а не напрягает. Это тот случай, когда «окружить себя языком» означает сделать это с удовольствием. Ставь ❤, если пост оказался полезным #games #english #английский

3 недели назад
 • Вы подписаны

Как заменить "usually" и звучать естественнее на английском 🌿

Замечали, что слово usually появляется почти в каждом рассказе о привычках? "I usually wake up early. I usually drink coffee. I usually go to the gym…" Конечно, это правильно, но если использовать его слишком часто, речь начинает звучать однообразно. Давайте разберём другие варианты: 🌿 normally (В2) - обычно, как правило Normally похоже на usually, но часто подчёркивает, что что-то является стандартным или ожидаемым. I normally start work at 9, but today I have an early meeting. (Обычно я начинаю работать в 9, но сегодня у меня ранняя встреча...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент