Понятие свобода в «Памятниках древнерусской литературы XI – начала XVIII веков» не используется. Используется слово Воля (вольному воля, спасенному рай; в поле своя воля – чье поле). Понятия воля и свобода в славянском (русском) языке различаются. Слово «свобода» означает не отдельность, независимость, а принадлежность к системе в качестве составляющей части, включенность в соответствующее целое. Если разобрать слово «swoboda», то получается, как бы 2 слова «SW» - сокращение Sievert (Зиверт) — единица измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения. «obodа или obod» - это колесо, окружность, уроборос. В итоге получаем типо - светящееся колесо, а скорее всего колесо сансары. Тогда получается понятие «свобода воли» по-русски лишено смысла, так как объединяет совершенно разные и не соподчиненные понятия. Во-вторых, воля более свойственна менталитету русского народа, чем свобода. Отсюда интуитивное нежелание подчиняться законам, т.е быть вольным. То то я думаю, с чего это со всех утюгов заговорили об этом странном понятии «свобода воли», «свобода выбора». Во всём подмена. @skaraperegrinus
1 год назад