Турецкий язык с Гузель

Собрав все свои знания, наконец-то делюсь подробной информацией о произношении в турецком языке. В конце статьи прикрепляю ссылку на урок для самостоятельной отработки выученного. Мы будем следовать алфавиту, подробно останавливаясь на сложных звуках. Это урок произношения, поэтому не ищите перевода, и не стесняйтесь произносить все вслух. В процессе ознакомления со статьей рекомендую использовать сайт RTÜK Telaffuz Sözlüğü и TDK, чтобы прослушать произношение. Познакомимся с самим алфавитом. В турецком языке 29 букв, 8 из которых гласные, и 21 согласные...

156 читали · 1 год назад

Строение простого предложения в турецком языке

Сегодня речь пойдет о построении простого предложения в турецком. В конце статьи будет схема простого предложения. Есть несколько основных правил: 1. Сказуемое всегда в конце предложения: Biz evde çalışıyoruz. Ben iyiyim. Su var. Hava güzel. 2. Подлежащее ставим в начало предложения.Подлежащее можно опустить, если смысл предложения не изменится: (Biz) evde çalışıyoruz. (Ben) iyiyim. Su var. Hava güzel. 3. Определение дополняет или уточняет значение слова и стоит перед ним: Soğuk su içmiyorum. Şekersiz çay içmiyorum...

1 год назад

Лучшие переводчики с турецкого языка

В этой подборке не будет Google и Яндекс переводчиков. Искренне не рекомендую их. Переводчик — не всегда плохо, если им правильно пользоваться. Сначала смотрим значение слова на tdk. Если же вам всё равно непонятно, переходите к более простым переводчикам. Glosbe — это почти все варианты перевода слов и идиом, а также их употребление в контексте. Reverso Context — переводчик на базе ИИ. На мой взгляд, он слабее, чем Glosbe, но иногда может дополнить его. Вы можете узнать варианты перевода и употребление слов в контексте...

1 год назад

Где смотреть сериалы с турецкими субтитрами? Этот список будет пополняться. Пока поделюсь тем, что когда-то находила для своих учеников: 1. YouTube. Большинство сериалов можно найти на YouTube, а к некоторым из них добавлены турецкие субтитры, например, к сериалу «Kızılcık Şerbeti». 2. Сайты каналов. На Showtv и Nowtv можно найти серии с субтитрами, возможно, потребуется VPN. На других каналах я нашла только загруженные сериалы без субтитров, но, возможно, к некоторым из них субтитры всё же есть. У канала D есть отдельный сайт с сурдопереводом и субтитрами. 3. Стриминговые платформы Puhutv и Dizimag . На Puhutv больше турецких сериалов и фильмов, а на Dizimag можно найти и зарубежные. Я знаю, что многие люди опасаются перехода на турецкие субтитры. Однако, поверьте, после просмотра 3-5 серий вы начнёте привыкать к голосам актёров и постепенно научитесь понимать их речь, опираясь на свои знания. Если у вас есть еще рекомендации по поиску сериалов с субтитрами, буду рада вашему комментарию.

1 год назад

первые глаголы в турецком языке

Приветствую изучающих турецкий язык. Сегодня делюсь с вами личной подборкой первых или самых популярных глаголов в турецком языке. Эти глаголы помогут вам улучшить ваши навыки общения и понять повседневную речь на турецком. Глаголы — основа любого языка. Освоив базовые глаголы, вы сможете легко строить предложения, выражать свои мысли и понимать других. Этот список охватывает самые часто используемые глаголы, которые встретятся вам в повседневной жизни, в СМИ, книгах и при общении. Чтобы проверить,...

1 год назад