Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 год назад

Вьетнам

Еду. Еду вдоль мутно-зеленоватых озёр в пышных пальмах и плывучих лилиях. Мимо грязненьких, сраненьких домиков. Мимо грязи и пыли. Мимо старых забытых помпезных кладбищ с удивительно неестественно монолитными надгробиями, утопающими в зелени. Мимо стройки. Мимо байков. Мимо забытости и узнанности. Я еду и ничуть не сомневаюсь, что жизнь здесь нужна и важна. Но не для меня. Я умоляю в душе — Вьетнам, удиви меня. Понравься. Перестань сигналить мне в уши клаксоном. Перестань кричать в лицо в виде промоутеров, зазывающих на экскурсии...

1 год назад

Вырваться

Добрый вечер. (Я надеюсь, у вас вечер. Иначе трюк не сработает.) Хотя — у меня ни вечер, ни ночь. У меня вечное ничто за окном. Но разве у вас — больше? (довольный хмык) На восьмом году моего “умопомрачительного” трипа я вспомнил прохладу в Ханое. Знаете, тот лёгкий вечерний бриз. Вьетнамцы тихо шумят за своими уличными столиками после работы. С странного дерева летит не менее странный пух. Во всём мире — весна, а в Ханое будто падают листья...

1 год назад

Спасибо

Я хочу сказать спасибо. Каждому разочарованию. Каждой порванной струне. Каждому разу, когда мне разбивали сердце — не потому что я это заслужила, а потому что они не заслуживали меня. Каждому разу, когда хотелось визжать от боли, а рот затыкали мокрой тряпкой. И смотря в мои глаза, полные ужаса, смотрели — красные от бешенства — и с зловещим шепотом говорили: "Заткнись." Каждому разу, когда мне приходилось слегка задерживать дыхание, чтобы не дышать слишком громко...

1 год назад

Короткая встреча. Вьетнамский школьник смотрит на меня. А я — на него. Ему лет десять. Он в рубашке с красной лентой, тёмно-синих штанах, в руке — какое-то азиатское пирожное. Мне двадцать девять. Я в голубых шортах, футболке Rolling Stones, в буддийских бусах и ем мармеладных мишек Chupa Chups. Он заинтересованно смотрит на мармелад, а я — на его булочку. Мне интересно, каково идти в его пыльных штанах и ботинках. Ему — как смотреть на мир с моего роста и есть мой мармелад. Эта секунда заставляет меня представить, как он идёт из школы в свою маленькую семью, по шумному Ханою. Мальчик, наверное, представляет, как я ехала из далёких далей, которых он никогда не видел. Мы расходимся. #ханой #наблюдение #встреча #живаяпоэзия #тихийтекст #письмодня #мармеладимосты #тонкаягрань #этюд #поэтвпути

1 год назад

Кошмар

мне снится кошмар. в нем передо мной - я же. мой взгляд беспощадно проникающ, от него не скрыться. я как стыдливый пес отвожу взгляд, не в силах выдержать его пристальности. я просыпаюсь в холодном поту, сожалея о том как проникала каждому под кожу словно игла, не давая скрыться...

1 год назад

Трансформация

Азия смешивается с моей кровью. Сначала она дарит — покой, сон, спокойствие. Потом она раскрывает тебя — как бутон, как луковицу, как капусту. Ты даже не замечаешь, как тебя, словно ребёнка, достают из пелёнок цивилизации. Ты понимаешь, что беззащитен, когда оказываешься нагим. Но наказание не приходит. Лишь тень страха на задворках разума крадётся вдоль стены, по пятам за тобой, по узким, ароматным, колоритным улочкам. Привыкший к стыду, ты бредёшь, озираясь… Но то тут, то там тебя подхватывают смуглые, ароматные руки: на массаж, в ресторан, в номер, в магазин...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент