Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Закреплено автором
Фронтир и Дикий Запад
Информация для подписчиков и читателей. Вы можете оформить премиум-подписку, по которой будут доступны материалы, которые я не планирую выкладывать в общий доступ. Главным образом это будут переводы первоисточников по истории освоения Северной Америки - журналы, дневники, официальные отчеты, письма и мемуары, снабженные моими поясняющими комментариями. Наполняемость "премиума", как минимум раз в неделю, работа над публикациями в основном канале будет продолжаться в обычном режиме. dzen.ru/...ium
11 месяцев назад
Как закалялись чероки "Как только ребенок появляется на свет, а роды обычно происходят без посторонней помощи, его окунают в холодную воду и моют, и так повторяется каждое утро в течение двух лет, благодаря чему дети становятся только сильнее и среди них нет ни рахитов, ни уродов. Когда женщина отходит от родов, что происходит самое позднее через три дня, она лично относит ребенка к реке, чтобы его обмыть, хотя три дня –  самый долгий срок, многим хватает и нескольких часов. Более того, я знал одну женщину, которая родила прямо на берегу реки, сразу омыла своего ребенка, и я встретил ее, когда она возвращалась домой с младенцем в одной руке и кувшином с водой в другой". Источник -  The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake, 1765, London. Иллюстрация - Nurturing (Забота), худ. Джон Бакстон
102 читали · 2 дня назад
Что такое "Техас" на пароходах Миссисипи?
«Бабушке бы твоей сторожа, — отвечаю я, — тут не за чем следить, кроме техаса и рулевой рубки, и неужто ты думаешь, что кому-нибудь взбредет отдать свою жизнь за техас и рулевую рубку в такую ночь, когда каждую минуту тут все развалится и рухнет в реку?». Марк Твен «Приключения Гекельберри Финна». Техас, так на пароходах Миссисипи называли центральную надстройку, которая возвышалась над крышей самой верхней палубы, ее еще называют штормовой палубой из-за постоянного ветра. Техас представлял собой длинное узкое помещение, примыкающее сбоку или снизу к рулевой рубке...
253 читали · 1 неделю назад
Первый пограничный знак, установленный в 1848 году на новой американо-мексиканской границе и оформленный в виде мраморного обелиска. Мексиканцы постоянно писали и выцарапывали на нем всякие нехорошие слова в адрес чертовых гринго, из-за чего этот символический знак в конце концов пришлось запереть в железную клетку.
152 читали · 3 недели назад
Какими на самом деле были индейцы из “Детей капитана Гранта”
“Я объездил весь мир, сидя в своем кресле”, любил говаривать Жюль Верн, и ,в самом деле, знаменитый писатель обкладывался сотней справочников, путеводителей и мемуаров, когда начинал свой очередной приключенческий роман. Поэтому неудительно, что отправив своих героев в 1864 году искать капитана Гранта в Патагонию, он не мог пропустить свежие, буквально еще пахнущие типографской краской воспоминания своего соотечественника Огюста Гинара “Три года рабства у патагонцев”. Собственно, это его, Гинара,...
621 читали · 3 недели назад
Плохие дни лучше хороших “Мой друг, Кристофер Зауэр… Когда в 1737 году меня впервые послали в Онондаго с поручением от правительства Вирджинии, в конце февраля того же года я беспечно перешагнул порог своего дома, чтобы предпринять путешествие длиной в 500 английских миль по дикой местности, где не было ни дорог, ни тропинок, ни людей, а в то время года даже зверей, которые могли бы утолить наш голод… … 8 апреля мы все еще находились в пути, и я совершенно выбился из сил, измученный голодом, холодом и долгим путешествием, не говоря уже о прочих лишениях. Выпал свежий снег глубиной около 20 дюймов, а я все еще находился в глухой чаще в трех днях пути от Онондаго. Мои силы были на исходе, меня так било и трясло, что думал мне конец, сейчас я упаду и умру. Я отошел в сторону от спутников и сел под деревом, намереваясь испустить там дух, и надеясь, что холод приближающейся ночи поможет мне в этом намерении. Вскоре мои спутники хватились пропажи товарища, индейцы вернулись по следам и нашли меня сидящим под деревом. Я не хотел никуда идти, и лишь сказал им: “Я здесь умру”. Они немного помолчали, а потом старый ирокез сказал: “Мой дорогой спутник, ободрись, до сих пор ты сам нас призывал к этому, неужели ты теперь сдашься? Просто подумай, что плохие дни лучше хороших, ибо, когда мы страдаем, мы не грешим, получается, что страдания изгоняют из нас грех. Однако. когда наступают хорошие дни, мы начинаем грешить, и Бог отворачивается от нас, но, с другой стороны, когда нам совсем плохо, Бог нас жалеет”. Мне стало стыдно, я встал и пошел дальше, как мог”. Конец. Отрывок из одной из заметок Конрада Вейзера, индейского агента и переводчика правительства Пенсильвании, опубликованных в 1746-1749 годах в газете Кристофера Зауэра, издававшейся в Джермантауне, под названием “Верхне-немецкий писатель-историк Пенсильвании, или Сборник важных событий из Царства природы и Церкви”.
216 читали · 1 месяц назад
Герой Полтавской баталии в дебрях Луизианы
В конце 1720 года бывший капитан шведской армии Карл Фридрих или Фридрихс, остзейский немец из Аренсбурга на острове Эзель (совр. Курессааре на острове Сааремаа, Эстония), постучался в городе Париже в двери вербовочной конторы Компании Индий, которая набирала переселенцев в далекую Луизиану. Фридрихс был одним из тех шведских немцев Прибалтики, что не захотели жить под скипетром Русского царя, после того, как он завоевал Эстляндию и Лифляндию, и при этом не желали служить шведской короне, которая продала их родину за 2 миллиона рейхсталеров...
483 читали · 1 месяц назад
Мой отец немец, но мать была белой женщиной “Потомки немецких, ирландских и прочих европейских переселенцев обычно первым делом спешат заявить о своей принадлежности к “кореным американским гражданам” и отрекаются от всякого родства с земляками своих предков. Однажды мы с охотником, носившим немецкую фамилию, случайно наткнулись компанию немцев, приехавших на охоту из одного города на востоке Один из них едко заметил моему спутнику, что тот, должно быть, и сам немец полукровка, на что он задорно ответил: “Ну, мой отец действительно немец, но моя мать была белой женщиной! Да я и сам получился почти белым!”, немцам не оставалось ничего, кроме как мрачно зыркать в его сторону”. Теодор Рузвельт, “The wilderness hunter”, 1889 г. Фотография - семья Поволжских немцев, где-то на просторах Канзасщины, вторая половина XIX века
232 читали · 1 месяц назад
Где жили настоящие итальянские ковбои
У многих любителей жанра вестерн имеется некоторое пренебрежение к произведениям итальянских кинематографистов, которое выражается в приставке «спагетти». На мой взгляд, дело здесь не столько в художественных качествах фильмов, и в голливудской классике есть много «шлака», сколько в том, что общепринято считать, что итальянцы снимали кино про Дикий Запад, якобы, не имея собственного аналога такового. Однако, на Апеннинском полуострове долгое время существовала своя «прерия» со своей оригинальной версией итальянских «ковбоев»...
218 читали · 1 месяц назад
Мужчины красивые, но ленивые, женщины страшные, но работящие. Одно из первых описаний индейцев сиу
Заметки о сиу месье де Бушервиля, являющиеся продолжением отчета о его приключениях в 1728 и 29 годах. Сиу очень многочисленны. У них имеется десять деревень, расположенных очень далеко друг от друга. Их язык очень труден для изучения, тем более, что выпадает мало возможностей поговорить с этим кочующим народом, постоянно занятым охотой. Мужчины довольно красивой наружности, но ленивы, поэтому они часто голодают. Женщины некрасивы, но трудолюбивы. Нужда заставила их выучить все съедобные корни, которые способствуют их существованию...
379 читали · 1 месяц назад
"Танцующий человек" навахо У ковбойских костров и у барных стоек Нью-Мексико можно было часто услышать байку об окончательном замирении индейцев навахо. Вот одна из ее версий. «Навахо всегда заявляли, что не сойдут с военной тропы, пока не появится некий «Танцующий Человек», и что до тех пор они непобедимы. Поэтому американский офицер по фамилии Бэкус из форта Дефайанс соорудил чучело человека, которое танцевало, когда его дергали за веревки, и показал его индейцам. Те сразу же узнали в нем своего долгожданного гостя и с тех пор больше никогда не воевали против американцев. Это может показаться выдумкой, но это факт». «Ranching, Sport and Trave»l, 1911, Thomas Carson. Майор 3-го пехотного полка Электус Бэкус (1804-1862), первый командир форта Дефайанс, действительно встречался в форте с большой группой навахо 26 октября 1851 года, и индейцы согласились прекратить военные действия и грабежи против войск Соединенных Штатов, граждан Нью-Мексико и пуэбло. Имеется и дневник Бэкуса за 1851-1852 гг., правда его нет в открытом доступе, так что подтвердить историю с «Танцующим человеком» не могу. Но вот, что доподлинно известно, что через 7 лет майор Бэкус еще раз воевал с навахо. 19 октября 1858 года он выступил в поход с двумя ротами конных стрелков, четырьмя ротами пехоты, 55 разведчиками и проводниками под командованием капитана Вальдеса и примерно 20 дружественными индейцами юта Эти внушительные силы находились в пути тридцать дней и проникли более чем на 550 км вглубь вражеской территории. Несмотря на эту тщательно продуманную демонстрацию силы, войскам Бэкуса удалось убить лишь нескольких индейцев и захватить пару сотен коз и овец. В итоге Бэкус умер в 1862 году, так и не дождавшись окончательного замирения навахо, которое состоялось подписание Договора 1868 года в форте Самнер. Иллюстрация - Группа навахо танцует в форте Дефайанс, 1873 год.
204 читали · 1 месяц назад
Что находится за изнанкой доблести ирокезов
Впервые меня заинтересовали подробности французской экспедиции 1734-1735 гг. против племени фокс, когда я наткнулся на описание жизни ирокезов-кановаго в письме священника-иезуита отца Л.Ф. Нау от 2 октября 1735 года. Вот отрывок из этого письма. Наши ирокезы, как и все другие дикие племена, за исключением сиу, ведут оседлый образ жизни. Как и наши собственные люди, они разводят лошадей, свиней, домашнюю птицу и других домашних животных. Одни мужчины покидают деревню примерно в конце сентября, каждый...
632 читали · 1 месяц назад
Первый парашютист Америки был индейцем
Вождь речных кроу Играющий-Со-Своим-Лицом (Plays With His Face / Iisaakiiwaanníash) сыграл важную роль в истории своего племени. В частности, ему приписывают честь объединения исконной военной тактикой кроу с такими нововведениями, как лошадь, огнестрельное оружие и железо. Одни источники утверждают, что он был современником вождей Больное Брюхо (1795–1834) и Длинноволосый (ок. 1750-1836), а другие относят годы его активности к первой половине XVIII века, но все сходятся в том, что это был выдающийся воин, не знавший страха, благодаря трем мощным видениям-покровителям...
239 читали · 2 месяца назад