Apprendre le français online | Французский язык онлайн

Oh la vache! или коровьи выражения на французском. В этот выходной ходила в музей Орсе (Musée d’Orsay). Очень люблю картину Констана Тройона “Пастбище гусятницы” (Constant Troyon “Le Pâturage à la gardeuse d'oies”). 💡 И она меня натолкнула на одну идею. Так что сегодня - коровья лексика. Любители французского языка скорее всего знают, что слово “une vache” переводится как “корова” 🐮 ➡️ La vache! - это восклицание может выражать удивление, восхищение, шок или даже злобу. Oh la vache! Cette robe est vraiment magnifique! - О, Боже, какое восхитительное платье! Oh la vache! J’ai renversé mon café. - Блин, я опрокинул кофе. ➡️ vache (прилагательное) - злой, строгий, несправедливый Elle a été vache avec moi - Она обошлась со мной несправедливо. peau de vache - злой, строгий человек (дословно: коровья шкура) être une peau de vache - быть злым человеком amour vache - тяжелая, трудно переносимая, страдальческая любовь ➡️ vachement - очень сильно J’aime vachement ce livre - Я очень сильно люблю эту книгу. ➡️ Parler français comme une vache espagnole - Плохо говорить по-французски (дословно: говорить по-французски как испанская корова). Il parle français comme une vache espagnole. Nous ne comprenons rien de ce qu’il dit. - Он очень плохо говорит по-французски. Мы совсем не понимаем, что он говорит. ➡️ Il pleut comme vache qui pisse - Идет сильный дождь (дословно: идет такой дождь, как будто писает корова). ➡️ être en période de vaches maigres - быть в эпохе тощих коров, находиться в периоде дефицита, жить в сложные времена (из Ветхого Завета) ➡️ vache à lait - дойная корова (в прямом смысле) или же человек, которого эксплуатируют. --- Vachement vôtre, Tatiana apprendre le français online

‼️ Про времена года во французском языке Запомним: en été - летом en automne - осенью en hiver - зимой ⚠️ au printemps - весной

Это было 10 апреля ❤️ А сегодня мы празднуем агатовую свадьбу. Во Франции символы годовщин свадьбы не всегда совпадают с восточно—европейскими, во Франции у нас Noces de Plomb (свинцовая свадьба). 💡 Заметьте, здесь во французском будет употребляться слово noces, а не mariage. Кстати, опера “Женитьба Фигаро” по-французски называется “Les noces de Figaro”. Немного свадебной лексики ⬇️⬇️⬇️ les fiançailles - помолвка (употребляется во множественном чиcле) le fiancé - жених (в рамках помолвки) la fiancée - невеста (в рамких помолвки) la bague de fiançailles - кольцо для помолвки (во Франции это кольцо с брилиантом 💍, дарится женихом невесте при предложении руки и сердца) le mariage - свадьба, брак le marié - жених (во время свадьбы) la mariée - невеста (во время свадьбы) l’alliance (f) - обручальное кольцо (этими кольцами жених и невеста обмениваются во время церемонии). Во Франции многие женщины носят одновременно на одном пальце la bague de fiançailles и l’alliance. le témoin - свидетель / свидетельница le témoin majeur - главный свидетель (это самый почетный свидетель, как правило самый близкий друг или родственник) la robe de mariée - свадебное платье le voile - фата la jarretière - подвязка для чулка le bouquet - букет le voyage de noces - свадебное путешествие Vive les mariés! - Да здравствуют молодые! --- A bientôt, Tatiana Apprendre le français online 🙋‍♀️ Присоединяйтесь, чтобы узнать больше о французском языке и культуре!