Zen_fi

В выходные ездили на Бенгтшер - маяк в архипелаге островов недалеко от Турку. 25 км от берега, полтора часа пути на катере из Ханко - маленького города в шведоговорящей части Финляндии. Маяк открыт для туристов с июня по сентябрь. Вероятно, из-за особенностей морского пути - каменистое дно, мелководье и осенние туманы не способствуют путешествиям вне сезона. Собственно, поэтому маяк и был построен в 1906 году - сразу после кораблекрушения парохода "СС Хельсингфорс" и лодки, которая пыталась спасти его...

Как шутят сами финны - короткое и малоснежное. А еще на самом своем пике клубничная лихорадка. Признаюсь, я раньше не знала, до какой степени финны одержимы клубникой. Клубника сейчас повсюду - красочные баннеры вдоль дорог, лотки с ягодами в продуктовых супермаркетах и возле шоппинг-моллов. И даже в новостях регулярно сообщают об урожае. Сейчас ящик в 5 литров клубники стоят 35 евро. Говорят, будет немножко дешеветь. Ягоды можно (и нужно) собирать самим - многие фермы предоставляют такую возможность...

Или докторица? В то время, как на родине с пеной у рта доказывают необходимость изменений в русском языке, в Финляндии все испокон веков гендерно нейтрально. Местоимение hän универсально описывает и мальчика, и девочку. Впервые hän появилось в букваре 1543 года и явно не собирается на покой. В разговорном финском вообще часто используется se - что переводится как "оно, это". Снова никаких намеков на гендерную принадлежность. Получается, пол можно угадать только из контекста. И то не всегда. Названия профессий унифицированы, никаких лишних суффиксов...

За что люблю финскую Лапландию - так это за возможность проникнуть в северную Норвегию. В своем уме редкая птица долетит до севера Норвегии: слишком долго рулить от Осло, слишком много красивого вокруг, слишком много дней в путешествии (а Норвегия адски дорогая все еще). А вот из Лапландии очень удобно. В прошлом году ездили через Утсйоки и Нуоргам, а в этом выбрали другую дорогу и отправились в Нордкапп - самую северную точку материковой Европы. Еще одна проблема путешествий по северу - дорог не так уж и много...

Меня тут на безглютеновом, обезжиренном и безлактозном периодически тянет на всякое странное, жирное и вкусное. На прошлой неделе моей главной кулинарной целью был винегрет, но с ним все быстро сложилось. Квашеная капуста и соленые огурцы в свободном доступе в магазинах, так что в пятницу я весело уплетала салатик вместе с рисом, похрустывая огурчиками. А в воскресенье пришла новая напасть — хачапури! Вот вынь хачапури, да положи мне на стол. «Ну, сделай сама уже, — взвыл муж после десятиминутной лекции о грузинской, ну, и вообще кавказской кухне с демонстрацией картинок из интернета...

Свекор решил осенью переехать из дома в лесу в ближайший районный центр. Выбор квартиры - дело непростое. Где живут финны? Вариантов несколько. Керростало (kerrostalo) - многоэтажный дом. Обычно все же многоквартирный. С многоквартирными домами все очень интересно. Формально, при покупке квартиры (в нашем понимании) в Финляндии ты покупаешь, не собственность, а долю в кооперативе, равную стоимости квартиры. Обслуживанием и ремонтом занимается управляющая компания, проводит аукционы, находит подрядчиков, берет кредит, а потом жители выплачивают стоимость в течение некоторого времени...

У муми-троллей - новая волна популярности. А все благодаря новому анимационному сериалу. Вместе с популярностью растут цены и на сувенирную продукцию :)

Месяц назад купили в секонд-хэнде книжку русских сказок. На финском. Автор сборника - дедушка с шведской фамилией Линдберг - умудрился в одной книжке уместить и Финиста-Ясного сокола, и Сивку-Бурку, и царевну-лягушку, и сказку о рыбаке и рыбке (я вот думаю, разве можно Пушкина трогать так запросто?). Иллюстрации - тоже авторские. Решили, что книга - отличный вариант для гипотетического двуязычного младенца: один родитель начинает, второй - продолжает, но уже на своём языке. Неделю назад мужа срубило...

В прошлые выходные опять разгорелись страсти в русскоязычной группе, посвященной Финляндии. Предметом обсуждения стали конфеты и традиции "вирповать". "Вирпование" или вирвонта - традиционный поход детворы, переодетой в ведьмочек и прочую нечисть, с охапкой украшенных веточек вербы по соседним домам. Желают хорошего года, прекрасного урожая и обменивают вербу на сладости, приговаривая: "Virvon varvon tuoreeks, terveeks, tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle!" Этакие зелёные святки, похожие на волочебный обряд на Руси...

Два дня назад, 9 апреля, был день финского языка. Это один из дней, когда поднимают финский флаг. Отмечается с 1978 года в день кончины Микаэля Агриколы - священника из Турку, который считается отцом-основателем финской письменности. Агрикола написал первый финский букварь, перевел Библию и даже, кажется, в каких-то своих сочинениях упоминал Вяйнемёйнена и прочих милых персонажей из "Калевалы". Правда, считал их пережитками язычества и не одобрял. Почему в день смерти? А потому что никто не знает, когда родился Агрикола...

На прошлой недели объявили состав коробки для новорожденных на 2019 год. Ворчуны уже обсуждают, что в 2019 году в финской коробке не будет ни одного товара, сделанного в Финляндии. Финны гордятся своим изобретением. Изначально коробки с одеждой и самым необходимым выдавали малоимущим матерям, начиная с 1938 года, но в 1949 году стали давать всем женщинам, которые встали на учет в консультацию в первые четыре месяца беременности. Можно выбрать коробку или единовременную выплату в 170 евро, которая не облагается налогом...

Спросили про медицину. К счастью, с ней в Финляндии я пока знакома шапочно, как обстоят дела знаю только из историй, рассказанных знакомыми. Спойлер - все живы, никто не пострадал. На финское здравоохранение я смотрю с точки зрения организации...