Приехала моя первая преподавательница по французскому языку в Петербург и пригласила меня на оперу в Мариинский на новую сцену, где я ни разу не была. Опера называлась Отелло, партию Дездемоны исполняла Хибла Герзмава. Впечатлений много, но обо всём по порядку. Вообще была у меня мысль таки послушать чего в Мариинском, но в планах не было смотреть именно эту оперу, но тут оказалось дело случая. В целом оказалось вполне неплохо. Музыка понравилась. Оказалось, что если я не знаю артистов в лицо, то мне сложно понять кто что исполняет. Дело в том, что до ковида я частенько бывала на операх в Михайловском театре. Сначала я там недолго поработала, и артистов тамошних видела практически каждый день, с некоторыми даже беседовала на отвлечённые темы, а кое-кто даже при встрече до сих пор меня узнаёт и даже здоровается. Так вот, оказывается в моём случае, я зная артистов в лицо могла легко их найти на сцене и понять кто есть кто. А вчера на опере так не получилось, я не знаю артистов Мариинского не только в лицо, но и по голосам. В Михайловском я хоть и не присутствовала, на спектаклях, но слышала что происходит на сцене и видела артистов в костюмах за сценой. Потому в Мариинском вышло так, что я по не пониманию кто есть кто, я перепутала всех почти персонажей. Яго спутала с Кассио. Долго не могла понять кто есть Отелло, потому что тёмный грим на коже Отелло в свете яркой рампы не очень заметен. В Мариинском из артистов, мне знакомы лишь несколько человек из сценического оркестра (это который не в яме сидит, а на сцене, потому он так и называется) и то, только потому, что артисты сценического оркестра из Мариинского приходили в Михайловский для участия в некоторых спектаклях. Сам зал новой сцены по сравнению с известным мне Михайловским просто огромен. Как внутри, так и в холле. Мы сидели на первом ярусе слева на местах 1 и 2. Сцена как на ладони. Оркестровая яма тоже. Ещё полпартера видно. И это в положении сидя. Вообще в этом зале учтено так что впередисидящие не мешают сидящим позади так как кресл расположены выше. В особенности на ярусах. В Михйловском, к сравнению, сидя на третьем ярусе (это самый верх) половина сцены не видно, чтобы увидеть, нужно встать. Мариинский-2 больше раза в два. По поводу слышимости тут всё хорошо и там и там. Из минусов субтитры на английском были далеко от того что было на русском. Не в курсе кто составлял, но местами была полная галиматья. Ещё минус, это некоторые зрители несмотря на объявление перед спектаклем не снимать на видео и фото спектакль, всё равно это делают. Вот не понимаю я, какая радость заплатить за билет немалые деньги, чтобы смотреть представление через экран смартфона. Ну и некоторые не в курсе как выключить вспышку на мобильниках и периодически во время спектакля яркие всполохи. Про выключение звука звонка на мобилах это отдельная история. Тоже не все знают как его выключить на время спектакля. Ещё мне непонятен такой момент: это было и в Михайловском, и в Мариинском и в других театрах. Некотрые люди почему-то уходят домой посреди действа. После первого или после второго антракта, в зависимости от длины представления. Вот в чём смысл купить билет и уйти на середине. Я была на спектаклях с разной длительностью. Самые короткие заканчиваются в 21 час, а есть что и до 23:30 идут. Так ни разу не было такого, чтобы я не смогла добраться до дома после спектакля общественным транспортом (и речь даже не о метро). Для меня это загадка. На фото не фрагмент спектакля, а уже когда артисты вышли на поклоны под апплодисменты зрителей и крики браво.
Предлагается интенсивный курс технического перевода с английского языка на русский по методу Милашевича В. В. Длительность: 15 дней подряд, по 3 часа в день (весь курс это 45 часов) Знание английского не обязательно. пройдя данный курс вы сможете: - понимать грамматические конструкции английского языка - различать части речи английского языка - переводить любые технические тексты со словарём - вас перестанут пугать технические тексты Курс проводит преподаватель с огромным опытом в преподавании в целом и опытом проведения данного курса в частности. Курс предполагается онлайн по скайпу в виде конференции: чтобы подключились все 8 слушателей и преподаватель. Группа небольшая: всего в группе 8 человек. Дата начала курса: как наберётся 8 человек. На данный момент требуется ещё 7 человек. Стоимость курса: 10 000 рублей с человека. Кто желает пишите в личные сообщения или звоните по телефону +7 911 245 59 60