Найти в Дзене
Подключите премиум‑подпискуЭксклюзивные публикации
Публикация доступна с подпиской
КреативныйКреативный
«Как выйти замуж за миллиардера»: Мелания ТРАМП. Мой перевод статьи из VOGUE
ЭТО случилось 20 лет назад. Мелания вышла замуж за Дональда Трампа. На тот момент она, может быть, мечтала стать Первой Леди США, но, конечно, не знала, что будет хозяйкой Белого Дома уже во второй раз. Февральский номер VOGUE за 2005 год рассказал читателям о приготовлениях Мелании к свадебному торжеству, а также разместил югославскую красавицу на обложке. Для Вас я перевела «воговскую» статью «Как выйти замуж за миллиардера» от журналистки Салли Сингер… Итак: «Мелания Кнаусс, следующая миссис Трамп, потрясающая 34-летняя словенка, которая справляется со своей ролью (и с Дональдом) с размахом...
11 месяцев назад
Публикация доступна с подпиской
КреативныйКреативный
Линда Евангелиста: «Это платье изменило мою жизнь...»
Желтое кутюрное платье от модного дома Диор за авторством Джона Гальяно стало очень важной вещью в жизни супермодели 90-х Линды Евангелисты. В 2017 году Линда дала интервью, в котором объяснила почему именно это платье она хранила долгие годы в своей спальне. Интервью вышло в апрельском номере журнала Harper's Bazaar в 2018 году. Вот что Линда Евангелиста рассказала (перевод мой): Я была в этом платье от Джона Гальяно для Dior на обложке Harper's Bazaar в январе 1995 года. Обложка была снята Патриком...
1 год назад
Публикация доступна с подпиской
КреативныйКреативный
Супермодель на исправительных работах: дневник Наоми Кэмпбелл
В январе 2007 года Наоми Кэмпбелл была осуждена на 5 дней исправительных общественных работ за то, что бросила телефон в свою сотрудницу. В июне того же года журнал "W" вышел с интереснейшей обложкой: читателей ожидали записи из дневника супермодели, в которых она делилась мыслями и чувствами о своей "нелегкой" доле: наркозависимости, агрессии, а также хрониками дней, проведенных на исправительных работах. Для июньского выпуска Наоми сфотографировал Стивен Клайн. Тираж номера был зашкаливающим. Понедельник...
1 год назад
Публикация доступна с подпиской
КреативныйКреативный
О чем писали в 1970? Декабрьский номер американского Vogue
Обложка американского «VOGUE» за декабрь 1970 года сразу привлекла мое внимание, ведь на ней Софи Лорен! И хотя итальянская актриса на тот момент уже несколько лет снималась в Голливуде, это кажется весьма необычным, что именно итальянка и не гражданка США оказалась на обложке американской версии известного модного издания. Софии Костанции Бриджиде Виллании Шиколоне (таково настоящее имя Софи Лорен) в декабре 1970 уже исполнилось 36 лет, а в этом году, 20 сентября, замечательная и любимая многими...
1 год назад