A chairde, давайте посмотрим на названия некоторых ирландских городов на родном языке. Иногда они легко угадываются, а иногда... (вы сами всё увидите:) - Baile Átha Cliath (Дублин, англ. Dublin) - Baile Átha Luain (Атлон, англ. Athlone) - Dún na nGall / Tír Chonaill (Донегол, англ. Donegal) - Corcaigh (Корк, англ. Cork) - Luimneach (Лимерик, англ. Limerick) - Gaillimh (Голуэй, англ...
Ficheall / Cluiche fichille - шахматы Ficheall a imirt / ag imirt fichille - играть в шахматы Clár fichille - шахматная доска Fear fichille - шахматная фигура Ficheallaí / imreoir fichille - игрок в шахматы Comórtas fichille - соревнования по шахматам Aistriú - ход Fear fichille a aistriú - сделать ход (передвинуть фигуру) А теперь самое интересное - фигуры:...
I - предлог "в". Как и остальные ирландские предлоги, "i" имеет местоименные формы: Sg - ionam (1 л) - ionat (2 л) - ann (3 л, м.р.) - inti (3 л, ж.р.) Pl - ionainn (1 л) - ionaibh (2 л) - iontu (3 л) Однако в отношении мутаций, предлог "i" и его формы могут вести себя по-разному: «i» → эклипсис: i dteach «in» (i + слово, начин...
В современном ирландском языке существует 3 равноправных диалекта, часто называемых по их территориальному отнесению: - Connacht / Cúige Chonnacht (Запад) - Munster / Cúige Mumhan (Юг) - Ulster / Cúige Uladh (Север) Однако, как вы можете видеть на карте, в Ирландии 4 областные единицы. До XX века существовал четвёртый диалект восточной области - Leinster / Cúige Laighean, но в современном ирландском языке он не сохранился. Диалекты продолжают существовать и развиваться, но где мы можем их услышать? Для этого нам нужно будет отправиться в гэлтахт/гэлтахты (Gaeltacht – ед...
