ety_MORE_LOGIC

⏺⬆️🆓🔃🔠 А чтобы, может быть, кого-то простимулировать, вот еще один отзыв от моей ученицы. Маша, моя звездочка, perpetuum mobile, очень интеллигентная и эрудированная девушка! Мы успешно сдали с Машей ÖSD A2, чтобы получить возможность учиться в техническом университете Вены...

️⃣ ▶️🔤🔡⏺⏯ Hello-hallöchen! 🍂 Открываю осенний набор учеников по английскому и немецкому языку. Работаю со взрослыми, уровни — от А0 до С1. Запрос может быть практически любым: 🔘 немецкий или английский с нуля 🔘 подготовка к языковым экзаменам (TELC, DTZ, Goethe-Zertifikat, ÖSD и др.) 🔘 грамматика/ разговорный язык/ письменная речь/ произношение 🔘 работа со словарным запасом и выражениями 🔘 или просто желание наконец-то начать заниматься языком регулярно Как вы уже заметили, мне нравится...

? Удивительно, что в современном мире, где психология, нейробиология и когнитивные науки довольно чётко разделяют чувства и рациональное мышление, английское слово sense до сих пор объединяет оба этих понятия. Нам сегодня кажется естественным противопоставлять чувства и разум: мы говорим о лимбической системе и префронтальной коре, об эмоциях и когнитивном контроле, о сознании и бессознательном. Но вот вам слово sense и ряд его значений, чекираут👨‍💻: 🟣чувство - ощущение (от органов чувств) 🟣смысл...

Хочу немного продолжить тему поэтического перевода, на этот раз на конкретном примере. Наверняка многим из вас известно стихотворение Лермонтова «На севере диком стоит одиноко»: На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей все, что в пустыне далекой, В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет. Так вот, это вольный перевод стихотворения Генриха Гейне «Ein Fichtenbaum steht...