ЭТНОКАРАОКЕ

Даже если вы никогда не были в Удмуртии и не знаете удмуртский язык, вы наверняка слышали его. Потому что однажды бабушки в удмуртских нарядах удивили весь мир песней «Party for everybody — dance!». В 2012 году «Бурановские бабушки» — коллектив из небольшого села в Удмуртской Республике — заняли второе место на песенном конкурсе «Евровидение». Песня «Party For Everybody» с текстом на удмуртском и припевом на английском была необычна хотя бы тем, что нечасто на таком уровне услышишь фолк. «Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько. Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ», — пели бабушки на непонятном многим языке, собравшись у большой дымящейся каменной печи. Переводятся строчки так: «Скатерть так стелю, сыновей жду. Тесто поднимается, сердце так волнуется». Ну а дальше вы знаете * С 2014 года коллектив, участвовавший в «Евровидении», выступает под другим названием — «Бабушки из Бураново».

👉🏻 А знаете ли вы, что в удмуртском языке ударение практически во всех словах падает на последний слог? И русские заимствования становятся удмуртскими словами по тому же принципу: например, «шко́ла» по-удмуртски — «школа́». Кстати, на последний слог ударение падает и во французском языке. Правда правильно прочитать французское слово без знания языка довольно трудно. А с удмуртским языком проще: как пишем, так и читаем. Но, конечно, всё так легко быть не может. В языке есть аффрикаты — сочетание согласных звуков. Их в удмуртском, помимо привычных русскому слуху ч («тш») и ц («тс»), еще три: ӵ («тш»), ӟ (д з ) и ӝ («дж»). 📸: Дом Дружбы народов Удмуртии

Говорят, горловое пение дает ощущение свободы и полета. Но проверить это не каждому дано 😅 ✨ Это уникальный инструмент, который дан природой. Только представьте себе: певец извлекает 2-3 звука одновременно и может управлять этими звуками без специальной подготовки! Горловое пение распространено у хакасов, алтайцев, бурят, тувинцев, якутов, чукчей, эвенов, эвенков, нганасан, коряков, ненцев, ительменов и других народов. В европейской части России горловое пение известно башкирам и калмыкам. ☝🏻 Интересно, что у древнего искусства горлового пения нет единой исполнительской техники и единого звучания. Это сложная система стилей и направлений. Мастера-горловики скажут, что между чукотским похрипом, алтайским каем, башкирским узляу и якутским кылысахом вообще мало общего! Сегодня существуют горловые песни со словами, а есть чистые подражания звукам природы без вербальной составляющей. Одни мелодии можно перевести в ноты, другие практически не поддаются нотной записи. Есть песни, выученные исполнителями раз и навсегда, и песни-импровизации. А вообще, искусство горловой фонации возникло очень давно. Но тогда оно еще не было пением, как таковым, и служило повседневным способом общения. Его основу составляли гласные звуки, щелчки языком и горлом, хрипение и свист.

Продолжаем разговор о музыкальных инструментах народов России ☺️ На очереди — удмуртский крезь. 🎼 Крезь (с удмуртского, кстати, переводится как «напев» или «мелодия») похож на русские гусли. Причем существовало две разновидности этого старинного инструмента: один был неотъемлемым атрибутом молений и сакральных обрядов и назывался великим крезем, а второй считался бытовым, или малым. 🎶 Мастерство изготовления крезя и навыки игры на нем передавались из поколения в поколение. Но в 20 веке все это было практически утрачено на долгие годы. И только в конце 80-х годов крезь был воссоздан на основе архивных образцов и аналогов. 🌲 Вокруг крезя много легенд. В одной рассказывается, что первый крезь человек сделал из старой мудрой Ели Мудор-Куз, которая подпирала Небо, чтобы оно не упало. Но когда Злая Молния страшным огнем опалила и погубила Ель, пришел человек и оживил ее, смастерив крезь. По другой легенде, Инмар — главный Бог удмуртов — указывал на подходящую для крезя ель, поражая ее молнией.

📖 Открываем энциклопедию и знакомимся с татарскими музыкальными инструментами! В самобытную татарскую культуру вошли всем знакомые мандолина, скрипка, тальянка и гитара. Но есть у этого народа и свои инструменты: 🎵 Духовые: курай, копше-курай, сорнай 🎵 Струнные: думбра, татарские гусли, народные скрипки 🎵 Другие: кубыз, дэф, кыңгырау, тавышлы асма, таш сыбызгы, шөлдер, шалтыравык ▫️ Самый известный из татарских духовых инструментов — курай. Он представляет собой флейту длиной до метра с очень мягким звучанием. Свое название получил благодаря растению, из стебля которого первоначально изготавливали этот музыкальный инструмент. ▫️Кроме классического курая с пятью отверстиями существует еще копше-курай с 2 отверстиями. ▫️Сорнай распространён не только у татар, но и у башкир. Традиционно его изготавливали из рога и первоначально использовали на охоте. ▫️Думбра — традиционный инструмент певцов-сказителей. Согласно историческим источникам, думбра существовала ещё во времена Золотой Орды. ▫️ Татарские гусли весьма напоминают удмуртские, но отличаются от них нечетным количеством резонаторных отверстий. ▫️Кубыз – это металлическая дуга с язычком посередине. Дэф напоминает бубен. Услышать, как звучат инструменты татар можно благодаря проекту #Этнокараоке. Переходите в раздел «Видео» и знакомьтесь с культурой разных народов через песни на национальных языках: vk.com/...oke