Воспитание по-английски

Национальная Английская забава – "переодевалки" (отрывок из книги "Воспитание по-английски" ) «Fancy dress» дословно переводится как «прикольная одежка». На самом деле, это означает маскарадный костюм. Или совсем проще – переодевалки. Только приехав в Англию, я была сильно удивлена такой традиции – переодеваться. Идешь себе, вечером в пятницу по центру города, а навстречу идет толпа мужиков среднего возраста, и все в балетных пачках. Это очень весело, конечно. И я долго думала, почему в наших, восточно-европейских культурах, такого нет...

Уже три недели как в нашем доме идут (утомительные) переговоры. Дети решают, что им «заказать» на рождество у Деда Мороза. Сначала, они долго не знали, чего бы им еще захотеть. Потом, сильно просили дорогие игрушки, типа Лего за £150. На мои замечания, что, мол, не стоит такие дорогие подарки просить, дети отвечают логичным аргументом: Дед Мороз то волшебный! Ему какая разница, сколько что стоит. Он просто сотворит это, и все. Потом, Андрюша решил заказать вообще несуществующий предмет: 3-х метровая,...

- Ааа.. Я смотрю, у вас Ужасающие Два! - Что, простите? - Ужасающие два! - Ааа… Хахаха.. Ко мне так как-то обратилась женщина – молодая бабушка пятилетки – увидев, как я «борюсь» со своими двойняшками. Даже не подумав, что «ужасающие два» это какое-то явление, я решила, что она о двойняшках. И просто кивнула и улыбнулась. И только позже, я узнала, что «ужасающие два» (terrible twos) это, оказывается, ниформальное название периода развития ребенка. То, что у нас, в России, называют кризисом трех лет...

Как воспитывать детей в Англии, где боты это главный предмет гардероба, а самоирония и английски юмор это главная национальная ценность? Мои три урока по воспитанию детей в Англии! 1. Не бойтесь луж Лужа это всего лишь вода. Да, это не очень чистая вода, но помните высказывание: “больше грязи – шире морда”? Плюс, в наше время у большинства людей есть такое чудо-изобретение, как стиральная машина! Мы живем в Англии, и дожди тут идут ОЧЕНЬ часто. Когда моим двойняшкам было 2 года, мы ходили на охоту за лужами...