Носитель или не носитель, вот в чём вопрос!
В заявках клиентов на Profi.ru и Vashrepetitor.ru частенько попадается требование - «только носитель». В связи с этим у меня возник вопрос: «Носитель иностранного языка имеет безоговорочное преимущество перед русскоязычным преподавателем или нет?» По своему опыту могу предположить, что это преимущество не так уж очевидно. Особенно, когда дети только начитают учить язык и их языковые навыки минимальны. Я как-то присутствовал на уроке, который вела, так сказать, «аутентичная» англичанка. Так вот, в некоторых ситуациях она вынуждена была переключаться на русский, на котором немного говорила...