English Dragon Club

🧠 10 английских идиом про ум и глупость 👉 Они помогут вам описывать умных людей, хитрецов или наоборот простаков. 1️⃣ Sharp as a tack Перевод: острый как кнопка (очень умный, сообразительный). Пример: She’s as sharp as a tack — nothing escapes her. (Она очень сообразительная — от неё ничего не ускользнёт.) 2️⃣ Not the sharpest tool in the shed Перевод: не самый острый инструмент в сарае (не очень умный). Пример: He’s nice, but not the sharpest tool in the shed. (Он хороший, но не очень умный.) 3️⃣ Bright spark Перевод: яркая искра (умный человек или иногда иронично о глупце). Пример: Who was the bright spark that left the door open? (Кто был этот «гений», который оставил дверь открытой?) 4️⃣ Quick on the uptake Перевод: быстро схватывать (быстро понимать). Пример: Don’t worry, he’s quick on the uptake, he’ll get it soon. (Не переживай, он быстро сообразит, скоро поймёт.) 5️⃣ Slow on the uptake Перевод: медленно схватывать (туговатый на понимание). Пример: Sometimes she’s a bit slow on the uptake. (Иногда она туговата на понимание.) 6️⃣ Wise as an owl Перевод: мудрый как сова (очень мудрый). Пример: My grandmother is as wise as an owl. (Моя бабушка очень мудрая.) 7️⃣ A few sandwiches short of a picnic Перевод: «не хватает нескольких бутербродов для пикника» (чокнутый, глуповатый). Пример: That guy is a few sandwiches short of a picnic. (У того парня явно не все дома.) 8️⃣ Street smart Перевод: сообразительный в жизни, «смекалистый». Пример: He didn’t finish school, but he’s very street smart. (Он не закончил школу, но в жизни очень смекалистый.) 9️⃣ Book smart Перевод: «умный по книжкам» (теоретик, но без практики). Пример: She’s book smart, but not very practical. (Она умная в теории, но не очень практичная.) 🔟 Dumb as a rock Перевод: глупый как камень. Пример: He’s handsome but dumb as a rock. (Он красивый, но глупый как пробка.)

🚶‍♂️ Как спросить дорогу по-английски 🚦 Когда вы путешествуете по городу, очень важно уметь спросить дорогу и понять ответ. Давайте разберём это в формате диалогов с переводом. 🔹 Полезные фразы Excuse me, how can I get to…? — Извините, как пройти к…? Is it far from here? — Это далеко отсюда? Could you show me on the map? — Не могли бы вы показать на карте? Go straight ahead — Идите прямо Turn left / right — Поверните налево / направо It’s on your left / right — Это будет слева / справа At the corner — На углу Across from / opposite — Напротив 🗣 Диалог 1: Поиск вокзала Tourist: Excuse me, how can I get to the train station? Турист: Извините, как пройти к вокзалу? Local: Go straight ahead and turn right at the traffic lights. Местный: Идите прямо и поверните направо на светофоре. Tourist: Is it far from here? Турист: Это далеко отсюда? Local: No, it’s just a five-minute walk. Местный: Нет, всего пять минут пешком. 🗣 Диалог 2: Ищем аптеку Tourist: Excuse me, is there a pharmacy near here? Турист: Извините, есть ли здесь рядом аптека? Local: Yes, go straight and it’s on your left, next to the supermarket. Местный: Да, идите прямо, она будет слева, рядом с супермаркетом. Tourist: Thank you very much! Турист: Большое спасибо! Local: You’re welcome. Местный: Пожалуйста. 🗣 Диалог 3: Найти музей Tourist: Excuse me, could you tell me how to get to the city museum? Турист: Извините, вы не подскажете, как пройти к городскому музею? Local: Sure. Walk down this street, then turn left at the corner. Местный: Конечно. Идите по этой улице и поверните налево на углу. Tourist: Is it opposite the library? Турист: Это напротив библиотеки? Local: Yes, that’s right. Местный: Да, верно. 🗣 Диалог 4: Спросить дорогу у таксиста Tourist: Can you take me to the central park? Турист: Вы можете отвезти меня в центральный парк? Taxi driver: Of course. Do you want the fastest way or the cheapest? Таксист: Конечно. Вам поехать быстрее или дешевле? Tourist: The fastest, please. Турист: Побыстрее, пожалуйста. Taxi driver: No problem, we’ll be there in ten minutes. Таксист: Без проблем, будем там через десять минут. ✅ Запомни: Всегда начинай с Excuse me — это вежливо. Используй простые слова: straight, left, right, near, next to, opposite. Переспрашивай, если не понял: Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить, пожалуйста?