ЕКАТЕРИНА ЛЕОНТЬЕВА 💥 ПЕРЕВОДЧИК-ФРИЛАНСЕР

Расскажу вам свою историю изучения английского. Кстати, это касается не только английского, но и других иностранных языков тоже. Так вот, английский язык я начала изучать в институте, и это был второй иностранный язык. Первым, к слову, был французский. В тех далёких нулевых годах в ВУЗах применяли классическую систему изучения языка. Все начиналось с теории: языкознание, грамматика, фонетика, лексикология и прочие основы. Наверное, поэтому по окончании института мало кто шел работать со вторым иностранным...

Нашла бомбический рецепт (ну то есть описание рецепта на английском) белкового омлета со шпинатом (spinach egg white omelette). Сперва я его приготовила, чтобы проверить, настолько ли это вкусно, как описано по-английски. И, да! Подтвердилось! Рецепт беру себе 😍 А здесь хочу его представить в исходном английском варианте, ибо некоторые слова мне, например, были очень интересны. Я их выделю жирным шрифтом для наглядности. Ну и конечно перевод, его выделю курсивом 😊 FETA AND SPINACH EGG WHITE OMELETTE...

Начала смотреть сериал Lupen ("Люпен"), производство Франция, 2021 год. Сразу скажу, на любителя. И я - именно тот любитель 🤩. О жанре: криминал, детектив, драма - все, как я люблю. Если вы, как и я, любите настоящий французский, из настоящей Франции, то вам понравится. Фильм с первой серии захватывает своей красотой: изяществом и шиком аристократической Франции в современной интерпретации. В первой серии сразу же происходит завязка: из Лувра похищено колье знаменитой Марии-Антуанетты. Кто похититель и в чем суть похищения - вы узнаете, если будете внимательно смотреть первую серию...

В центре сюжета три персонажа, которые совершенно не похожи друг на друга. Они словно из разных миров, но их связывает какая-то невероятная сила. Беа - девушка из Латинской Америки, которую терзает чувство верности своей семье и группировке, к которой она принадлежит. Людо и Махди - верные друзья. В фильме затронуты вечные ценности конфликтов отцов и детей, права и свободы женщин, любовь, месть и личные амбиции. Действие первого эпизода происходит в Милане. Город представлен с контрастной стороны, совершенно не так, как мы его привыкли воспринимать...