Английский без зубрёжки

I am agree with you. На первый взгляд всё выглядит вполне логично. «Я согласен» → I am agree. Есть только одна проблема: по-английски так не говорят. Правильно: ❌ I am agree with you. ✅ I agree with you. И это отличный пример того, почему даже человек с хорошим словарным запасом и знанием грамматики может строить фразы, которые звучат для англоговорящего человека странно. Мы невольно переносим в английский логику русского языка. Сегодня разберём 12 таких ошибок. Причём не будем просто запоминать:...

I lost my keys. I've lost my keys. Два предложения можно перевести почти одинаково: «Я потерял ключи». Но для англоговорящего человека между ними есть разница. В первом случае мы просто сообщаем о событии в прошлом. Во втором — прошлое каким-то образом важно сейчас. Например, ключей у меня сейчас нет и поэтому я не могу открыть дверь. И именно здесь спрятана главная идея Present Perfect. Если вы годами пытаетесь запомнить списки случаев его употребления, слова-маркеры и исключения, попробуем сегодня зайти с другой стороны...

Вы знаете слово comfortable? Конечно. Скорее всего, знаете и его перевод. А теперь попробуйте произнести его вслух. Если получилось что-то вроде: «ком-фор-та-бл» — английский приготовил небольшой сюрприз. В живой речи знакомые по учебнику слова нередко звучат совсем не так, как ожидаешь по их написанию. Некоторые слоги практически исчезают, ударение оказывается не там, где хочется его поставить, а сочетания согласных заставляют язык делать то, к чему русский человек не привык. Сегодня разберём 10 совершенно обычных английских слов, произношение которых стоит проверить...

Вы учили английский в школе. Возможно, потом в университете. Когда-то разбирались с Present Simple и Present Perfect, запоминали неправильные глаголы и делали упражнения из учебников. Но стоит кому-нибудь неожиданно спросить: “Hi! How are you?” — и даже на такой простой вопрос иногда требуется несколько секунд, чтобы переключиться на английский. А если разговор продолжается: “What did you do last weekend?” в голове начинается настоящее совещание. Так… «В прошлые выходные» — last weekend. Значит, Past Simple...