English a Day

На днях на YouTube канале "А поговорить?" вышел ролик-интервью с известными медийными личностями, имеющими отношение к изучению английского языка: Марией Батхан, Дмитрием Петровым и преподавателем SkyEng американцем Дэнни (который, кажется, уверен, что владеть русским в совершенстве, значит материться на русском, даже в интервью с тегом НАУКА 🤦) ДА, видео вышло под рубрикой "НАУКА", хотя очевидно же, что перечисленные гости к науке не имеют вообще никакого отношения. Никакой научности в данном...

Сегодняшний урок в компании Шелдона и Мисси. Они впервые остались дома без присмотра, поэтому когда Шелдон посадил себе занозу (a splinter) в палец, Мисси вызвалась её вытащить, предварительно простерилизовав палец и иголку в алкоголе. Шелдон чрезвычайно мнительный мальчик, поэтому переживает как бы ему от попадания алкоголя в кровь не опьянеть.  GET + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ в русском варианте чаще всего соответствует действию, которое означает как бы приобретение субъектом качества, описанного прилагательным...

Знаете этот мем про то, что одно из многочисленных преимуществ билингвов это возможность смеяться над мемами на обоих языках? Это кстати возможно, даже если вы не билингв, а просто изучаете иностранный язык 👌. Как бы то ни было, я согласна с этим мемом на все сто процентов. Я обожаю лингвистический юмор. Ну в смысле такой, который построен на игре слов, на многозначности и так далее. Поэтому я предпочитаю смотреть фильмы, мультфильмы и сериалы на английском. Конечно, многие шутки вполне реально перевести на русский так, чтобы было смешно и на русском...