Инглекс | Заряжаемся английским

Когда вы включаете Netflix для практики, вы просто потребляете контент. Речь героев не объясняет грамматику, не учит вас строить фразы и не расширяет активный словарный запас.

A cold fish — идиома, означающая «холодный», «бесчувственный», «отстраненный» человек.

Вроде бы знаете много слов и разбираетесь в грамматике, но все равно не говорите на английском? Причина почти всегда одна: страх ошибиться и выглядеть глупо.

Языковая среда помогает только тогда, когда уже есть база: хотя бы элементарная грамматика и тысяча–полторы слов. Без этого вы слышите речь вокруг, но не понимаете ее и не говорите сами.

Фраза small fry используется, когда говорят о людях или вещах, которые не имеют большого значения, влияния или статуса. Часто — с оттенком снисхождения или пренебрежения.

Выражение there's no use doing something используется, чтобы сказать, что какое-либо действие бессмысленно или бесполезно. По-русски переводится как «нет смысла делать что-то», «бесполезно пытаться».