Английский язык в контексте | Coach me

“What’s the word for….?” - именно этот вопрос студенты задают чаще всего на занятиях. Поэтому я решила ввести регулярную рубрику “Как это сказать по-английски?” Предлагаю вам попробовать перевести следующие предложения. Ответы будут ниже. Ну что, поехали: 1. Я припарковался у обочины. 2. Это беспроигрышная ситуация для обеих сторон. 3. Я очень разборчив в еде. 4. Он попытался присвоить себе наш успех. 5. Я поднимался по эскалатору, когда он мне позвонил. 6. Мой ассистент увольняется. Все, как всегда, не вовремя. 7. Я всегда отправляюсь в дорогу налегке. 8. Во время штормов возможны перебои в подаче электроэнергии. 9. Моя презентация прошла без сучка, без задоринки. 10. Я пошел на кассу с заполненной до краев продуктами тележкой. Справились?) Ответы: 1. I pulled over to the side of the road. 2. It's a win-win situation. 3. I'm a picky eater. 4. He tried to take credit for our success. 5. I was coming up the escalator when he called me. 6. My administrative assistant is quitting. It couldn't have come at a worse time. 7. I’m a light packer. 8. It is possible for power outages to happen during storms. 9. My presentation went off without a hitch. 10. I went to the checkout with my trolley full to the brim with groceries. #englishvocabulary#beinglostintranslation#chunks

Нанопривычки - работают или нет? Друзья, иногда нам кажется, что изменить что-то в своей жизни - это непреодолимая задача. Мы не знаем, с чего начать и сомневаемся в своих возможностях. Зачастую мы хотим добиться слишком многого сразу. Но это желание заполучить "всё и сразу" - причина того, почему нам не удаётся достичь своих целей. А что, если попробовать начать с малого, а затем постепенно наращивать свои усилия? На этот пост меня вдохновило довольно-таки старенькое выступление на конференции Ted talks, в котором Би Джей Фогг говорит о необходимости начинать изменения в жизни с маленьких привычек, вместо того, чтобы стремиться к глобальным переменам. В этой лекции очень много полезной лексики. Я сделала небольшую подборку. Со всеми выражениями знакомы? Если даже вы никогда с ними не сталкивались, контекст позволит без труда понять их значение. 1. And so driving down here, early in the morning and the sun was coming up, it was on one hand, I wanted a little more sleep. On the other hand, it was a beautiful morning coming in. 2. I want you to tear off one piece of floss like this. 3. That's kind of gross. 4. I've mapped out 10 different ways to celebrate. 5. I'm rocking it. 6. Just hang tight. 7. That's a little freaky. 8. After I pee, I will do two push-ups. 9. I'm not going to go into depth here. 10. And I'll give you a hint. 11. Now in the persuasion boot camps that I teach, we geek out about this kind of stuff. 12. So you can see no real change, and then putting together little by little these tiny habits that took root and would grow. 13. Now let me back up and explain how I honed in on the formula of tiny habits, and you can see whether it syncs with how you think about it. 14. It does not have to do with motivation. 15. In other words, relying primarily on motivation to change your behavior long-term is a losing strategy. 16. So if you can take those off the table, if you make the behavior change tiny enough. 17. What you're lacking is the automaticity of flossing. 18. Motivation is very slippery. So if you set yourself up to do something hard and you have to somehow sustain the motivation, the motivation is going to drop down and there's going to be a point where you don't do it. 19. Well one day, I came home from the gym, I went into the bathroom, I got in the shower, I turned on the shower, I got out, I dried off, I went into my bedroom, I opened the sock drawer and at that moment it hit me after, the secret was after. 20. A lot of habits are geared toward the morning. 21. Plant a tiny seed in the right spot and it will grow without coaxing. #tedtalks#vocabulary#listening

Полезный диалог для пополнения вашего словарного запаса. Активируйте эти выражения в своей речи, составив значимые для себя предложения. 1. put up with - мириться с чем-либо, терпеть 2. I don't have much contact with - не часто контактирую 3. Are you kidding? - Ты шутишь? 4. sleep on the job - спать на работе 5. keep an eye on - приглядывать 6. end up stranded - оказались брошенными (в затруднительном положении) 7. fall down on the job - не справляться с работой 8. pass the buck - перекладывать ответственность 9. go wrong - идти не по плану 10. blame everyone but yourself - винить всех, кроме себя 11. He is on his way out - скоро уйдет в отставку/покинет пост 12. Better the devil you know than the devil you don't. - Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого 13. take your chances - рискнуть #english#englishvocabulary#chunks#collocations