Enchanted English

Пока я работала с детьми, я думала, что токсичными бывают только родители. Потом я начала работать со взрослыми и поняла, что студенты-токсики это вовсе не редкость. Я также поняла, что очень часто я их к себе притягиваю. Как я пришла к такому выводу? Очень просто! Когда я делюсь своими переживаниями с коллегами и прошу совета, они мне говорят, что они в таких ситуациях никогда не были. Иногда они даже не верят, что то, о чем я им рассказываю, действительно произошло. На самом деле я понимаю, что все это частично моя вина...

При работе с высокими уровнями часто возникает дилемма: давать ли им всё готовое или же предоставить их самим себе. Еще на CELTA нам говорили о том, что мы обязательно должны promote learner autonomy. Пожалуй, эта фраза звучала так же часто, как и good rapport, за который всех хвалили в фидбеках, когда больше нечего было сказать. Разумеется, learner autonomy играет очень важное значение. Студенты уровня С1 и С2 должны владеть всеми секретными техниками самообучения, чтобы поддерживать свой язык на высоком уровне...

Скажу честно: я прошла через все стадии. За все время, что я преподаю, я меняла свое мнение несколько раз. Не исключаю, что через год я напишу на эту тему новый пост и раскритикую себя в пух и прах. Ничего не поделаешь: мы меняемся, и наши взгляды меняются вместе с нами. Когда я начала преподавать, я была на втором курсе программы "Перевод и переводоведение". Тогда я считала, что знания языка достаточно для того, чтобы обучать этому языку. Если я сама ему научилась, то могу и других привести к такому же результату, верно? Я считаю, что верно...

В декабре я традиционно выпускаю пост о книгах, которые я прочитала за прошедшие полгода. Как верно заметила одна моя студентка, сейчас уже конец декабря, а поста все еще нет. Объем работы просто выбил меня из колеи, но я все же решила, что лучше поздно, чем никогда. Однако когда я села готовить материалы для поста, я поняла, что с этим постом я затягивала еще и по той причине, что книги мне попадались какие-то слабенькие. Обычно если мне книга нравится, я сразу же скачиваю ее для мужа и заставляю его читать, потому что - очевидно же - это a matter of life and death...

Мои студенты, перед тем как уйти на новогодние каникулы попросили меня посоветовать им, что можно такого прездничного посмотреть и/или почитать. Сегодня я решила поделиться новогодними фильмами и с вами тоже. Вдруг вы не знаете, чем себя занять? Фильмы идут in no particular order и все могут быть найдены на ororo.tv 1) Love hard Когда я смотрела этот фильм, я думала не о НГ, а о своих CAE студентах, с которыми мы обсуждали проблемы охраны личных данных. В фильме девушка оказывается жертвой catfishing:...