Найти тему
"My Enigmatic Gioconda" by Elizabeth Kinnonen
She graces the canvas with a mystic smile, An enigmatic beauty that captivates the eye, Her presence, a riddle, a puzzle to unravel, In every stroke, secrets concealed lie. Her eyes, like windows to a secret world, Hold stories untold, mysteries yet unfurled, A Mona Lisa, they call her, this masterpiece divine, A woman of intrigue, her secrets intertwined. In subtle hues, her skin comes alive, A delicate dance of light, her contours strive, With shadows and whispers, she beckons me near, To delve into her depths, to conquer my fear...
1 год назад
"Büyük bir zenginlik akılla parıldar" by Elizabeth Kinnonen (aka me)
En büyük zenginlik akıldır bilirim, Bak, bu dünyada hepimizde var fikir. En büyük yoksulluk aptallıktır derim, Gafletle dolu gönlü bu yokluğa eririm. Tüm korkular arasında narsisizm korkutucu, Keşke herkes anlayabilse bu gerçeği anlamlıca. Bencillikle dolu hayatlar, insanı huzursuz kılar, Bir araya gelmek yerine ayrılık çatışır. Birlikte başarılar... Bu ne güzel bir ittifak, Egosu büyük olanlar, hep karanlıkta kalır geride, Paylaşmakla büyüyen bir dünyada, Sevgiyle dolu gönüllerin zenginliği adaletle çağlar...
1 год назад
Elizabeth Kinnonen El diablo viejo Más sabe el diablo por viejo, que por Diablo, eso es cierto. En la vida, una lección, cada día, sin excepción. Los años nos brindan sabiduría, experiencia, maestría. El tiempo nos enseña a pensar, a no dejarnos engañar. Con el paso de los días, conocemos todas las vías. Aprendemos de los errores, cosechando sabios tesoros. El diablo puede ser astuto, pero la vejez cambia su atributo. El tiempo nos brinda una llave, para vencer el engaño que lleva. Por eso, no importa el nombre, aquel que guarda tanto renombre. Lo importante es la experiencia, la sabiduría en cada sentencia. Así que, aprenderemos del viejo, pues más sabe por su consejo. No importa si es diablo o no, el conocimiento es su mayor don.
1 год назад
Золотой век испанской поэзии: Истоки
Начало XVI века ознаменовано особым влиянием итальянской поэзии на испанскую, перенявшую у итальянцев новые размеры: 11- и 10-сложник, свободный стих, а также новые строфические формы: сонет, канцону, эклогу, элегию, послание, оду. Итальянское направление возглавили придворный герцога Альбы Хуан Боскан и молодой офицер императорской армии Гарсиласо де да Вега. Первый этап развития испанского Возрождения тесно связан с именем Карла V. К 1526 году он был и испанским королём, и императором Священной Римской империи...
1 год назад
Испанский сленг на материале сериала "Элита" от Netflix (Часть 2)
Согласно моей авторской классификации сленгизмов, во вторую группу сленга необходимо отнести те выражения, которые, напротив, несут негативную коннотацию произносимой информации, или же, демонстрируют пренебрежительное и неуважительное отношение к оппоненту, в том числе, обсценизмы. Мы приводим перевод данных сленгизмов и описание тех ситуаций сериала, где они встречаются, обуславливая их смысловое и семантическое наполнение. Критерием для отнесения лексической единицы к разряду сленгизма явилось...
1 год назад
Испанский сленг на материале сериала "Элита" от Netflix
Итак, вы успешно продвигаетесь по пути изучения испанского языка и начинаете гордиться своими успехами, а затем, когда появляется возможность поговорить с кем-то, чей родной язык - испанский, вы находитесь в недоумении. Что они только что сказали? Если это случалось с вами раньше, не волнуйтесь! Вероятно, это означает, что вам нужно выучить испанский сленг, чтобы понимать неформальную испанскую лексику. На испанском языке говорят более чем в 20 странах, и на нем даже больше носителей первого языка,...
157 читали · 1 год назад
По следам османского султана
До моего первого путешествия в Византийский Константинополь Турция представлялась мне страной all-inclusive с его ленивым отдыхом у шезлонга, когда порочный круг поесть-поспать не представляется возможным прервать. И какого было мое удивление, когда первая моя поездка в страну вечного лета обернулась любовью с первого взгляда! Я собрала для вас нетривиальный список мест для времяпрепровождения, в том случае, если вы устали ходить по банальным туристическим маршрутам, входящим в любой буклет, предлагаемый отелем на ресепшн...
1 год назад
"And who am I? That's one secret I'll never tell! You know you love me. XOXO, Gossip Girl"
Многие девушки поколения Z, наверняка, с первых слов узнали в названии статьи фразу таинственной незнакомки, следящей за жизнью Нью-Йоркской элиты и выдающей их самые потаенные секреты на радость искушенной публике. Любимый сериал молодого поколения 2000-х "Сплетница", именуемый в американской версии "Gossip Girl", обрел невероятную славу на территории стран СНГ и каждая вторая девочка мечтала об элегантном гардеробе Блэр Уолдорф, о своем личном Чаке Бассе и поступлении в Йельский университет...
149 читали · 1 год назад
Ложные друзья переводчика
Как обидно бывает обнаружить, что твой закадычный друг имеет к тебе отнюдь не добрые интенции, выдавая желаемое за действительное... Однако, ожидали ли вы встретить подобное явление при изучении иностранного языка, когда слово, похожее по звучанию на уже знакомое нам из родного mother tongue, на самом деле означает нечто совершенно отличное от того, что мы представили себе в голове? "False friends" - так именуется данный лингвистический феномен в английском языке - также далее мы будет прибегать к принятому в отечественной лингвистике термину "ложные друзья переводчика"...
1 год назад
03:02
1,0×
00:00/03:02
1 год назад