Папа Римский, медведи, Бэтти Боттер и Маргарита Королёва
Сегодня проведу краткий экскурс в самый корень, в который надо зреть (или зрить?), касающийся культуры британцев и американцев - сарказм и всякие колкости. Покажу на примере. Представим, что вы сказали что-то суперочевидное вашему закордонному товарищу, и он на это решил отреагировать. Если он шотландец, то он вам скажет что-то вроде "Listun feller, yer say'n things nochd. Jimmy, anuvver virgin's piddle!", что примерно можно перевести как: "Дружище, это само собой разумеется!" А теперь история...