Как незаметно прокачивать английский через YouTube. Сегодня я решила позаниматься йогой онлайн и нашла крутой канал американки Jessica Richburg. Она комментирует позы очень медленно, медитативно. А лексика такая простая (руки, ноги, согни, шагни), что ее поймет даже школьник. И тут меня осенило, что даже те, у кого начальный уровень, могут пассивно учить английские слова. Просто нужно чаще смотреть видео-повторюши, как я их называю. Там, как правило, озвучивается или подписывается каждое действие. Мы слушаем и читаем субтитры, и наш пассивный словарный запас пополняется. Какие YouTube каналы помогут вам прокачать английский даже если вы только начали его учить или решили вспомнить? - каналы про зож: йога, фитнес, зумба. - обучающие видео по рукоделию, рисунку, макияжу, сборки мебели, чему угодно. - видео с лайфхаками. Просто введите запрос в поиске Ютуба словами «how to…. » Например, как "как вырастить редиску в домашних условиях" - видео с рецептами. Что-то упустила? Какие, могут еще? Подкиньте еще варианты) Если у вас уже более продвинутый уровень, вы можете смотреть видео тревел-блогеров, комиков, вечерние шоу, интервью со знаменитостями. То есть по сути аам нужно сделать рокировку - тот же тип контента, который вы смотрите на русском, начать смотреть на английском. И не мучайте себя, включайте субтитры. Мой любимый канал the Dodo. Это маленькие истории о животных. От этих видео не пухнет мозг, так как в них 50% слов, остальное - сюжет и тематика настолько простая, что подходит для любого уровня и заряжает мимимишностью.
Лен, переведи
36
подписчиков
Опыт пребывания в переводческом теле.…
Как у меня появилась подруга-австралийка
Дружба с иностранцами существует. Все просто, как в дружбе с соотечественниками. Само понятие конечно, философское по своей глубине, ну давайте возьмем метра 2, whatever that means. Главное, чтобы знание общего иностранного языка у обоих был примерно на одном уровне. Для любовных историй это не обязательно, но в дружбе без разговоров по душам не обойтись. Большинство своих иностранных друзей я приобрела через Couchsurfing. Это как Airbnb, только хозяин живет в соседней комнате и еще с ним надо общаться (и наиболее близкого по интересам можно заранее выбрать по анкете)...
Будапешт - это дитя Нью-Йорка и Питера. Впечателения заядлой путешественницы
У вас когда-нибудь был роман с городом? У меня был. С Будапештом. Осень 2019, за плечами 34 страны, живу в Мексике, катаюсь по миру на лоукостерах. Казалось бы, ничем меня уже не удивишь. И в загнивающую Европу не очень-то тогда хотелось, но я уже три года жила в тропической жаре. Да и отношения с мексиканцем зашли в тупик. Решила съездить в Россию погулять по осеннему лесу и вернуться обратно через Европу. Сначала поехала волонтером в Кундалини-йога центр, расположенный в старинном шато на юге Франции...
Не поеду жить в Лондон: сплошные разочарования от навязанных в детстве мифов
Не смотря на то, что английский - это мой моя жизнь и хлеб, я никогда не хотела побывать на его исторической родине. Мне хватило учебников, которые заочно все о ней рассказали помимо нашей воли. И «зе кэпитал оф Грейт Британ», их чопорный акцент и 5 o’clock tea сидели в печёнках с 7го класса. Я всегда больше по "Пендосии" перлась.
Но, как говорится, дарёному коню в зубы не смотрят, и в UK я попала по работе. Меня отправили сопровождающим группы школьников в языковой лагерь при Университете Восточного Лондона...
Как китайцы дурят нашего брата, чтобы выбраться в отпуск в Россию
В Китае я побывала случайно, по работе. После 4 го курса устроилась секретарем-референтом английского языка в научную организацию, и мне довелось съездить в Пекин в командировку. Это был шоп-тур по рынкам. Я помогала в организационных моментах и переводила некоторые экскурсии. Ничего интересного из этой поездки не помню. Разве что Доминика Джокера (певец из Фабрики звёзд), который бегал недовольный по вещевому рынку, окружённый сворой своих помощников, видимо дизайнеров. Они показывали ему ткани и что-то предлагали, а он на них огрызался...
Прелести автостопа и Каучсерфинга: не халявы ради, а людей и впечатлений
Шёл последний месяц нашего путешествия по Латинской Америке. Был куплен билет из Рио в Россию ещё 4 месяца назад, поэтому в Бразилии мы максимально ускорились. И на пути нам встретились интересные персонажи. За сутки добрались из Уругвая к границе с Бразилией на минивене Ричарда Сассо. Уже не помню, возможно, его звали Рикардо, но в Фейсбуке он зовётся так. Это был юморной мужик, который занимался перевозкой инструментов, жил на две семьи (одна в Уругвае, другая в Бразилии) и постоянно всё комментировал, что встречалось нам на пути, как радио диктор...
Как в последний день путешествия по самым опасным странам я чуть не утонула
Недавно смотрела фильм «Исход: цари и боги». Там в конце была громадная волна, которая поглотила воинов фараона Рамзеса, и это мне напомнило, как я чуть не утонула в Рио в самый последний день нашего полугодового путешествия автостопом по Северной и Латинской Америке.
Мы поехали в Рио из Сан Паулу на блаблакаре. Уже не было сил автостопить, и хотелось просто сесть в пункте А и выйти в пункте Б. Оказалось, ребята-музыканты ехали играть сет на вечеринке. За рулём ехал диджей, рядом его девушка и с нами сзади два мужика с афрошарами на голове...
Путешествие подождет: будни автостопа по США
Когда путешествуешь автостопом долго, это рано или поздно превращается в рутину. Каждый день выходишь на трассу хичхайкать (to hithchike) как на работу. Города сменяют друг друга так быстро, что сливаются в один. Ничего больше не удивляет и не радует, и из путешественника ты превращаешься в скитальца. Поэтому в таких дальних заплывах очень важно устраивать себе выходные. Я помню, как после двух месяцев пребывания в Америке, в ее самых wow-местах (Нью-Йорк и Калифорния) впечатлительность уже притупилась и Техас особо не восхищал...
Чем полезна прокрастинация или "Что важнее: голос или руки"
У вас было такое: залипнешь за одного актера или комика и не отлипнешь, пока не пересмотришь все его фильмы или видосы в YouTube. Пока не насытишься его энергией и харизмой. Но по сути, этот человек, которым ты так восхищаешься, просто отражение тебя. Вы с ним на одной волне, а значит, ты так же талантлив, как и он. Но тебе не обязательно, становиться таким же крутым актером или блогером. Нужно найти свою нишу и в ней быть офигенным, чтобы восхищаться от самого себя. Но так как мы восхищаться собой не приучены, приходится вот так вот сублимировать...
Ошибки в английском - это нормально
Как часто я слышу «Если я буду делать ашибки в английском, меня не поймут, а хуже того – засмеют!» Ага, еще из страны выдворят с пожизненным баном. 🤦♀ Напишите в комментах, кто так думает? Если я вам сейчас дам тест ЕГЭ по русскому, сколько баллов вы наберете? Ошибки делают все, даже носители языка. 💂♂🏈🦘 Вот вам цитата из научного исследования: “All native English speakers make grammatical mistakes while speaking, 50% make mistakes while writing”. Не верите? У меня есть список ашибок, которые делали мои друзья американцы и австралийцы...
Путешествие – это состояние души
Путешествие в одиночку – это отличный способ лучше узнать себя и встретить новых друзей среди таких же, как ты. У каждого из нас свой маршрут, цель, бюджет, но нас неизменно объединяет любовь к приключениям...
Веселый тамбун: как отмечают день села в Таиланде
В России принято отмечать день города, день села. В тайских деревнях есть подобный праздник, только он длится три дня: первый – сам праздник, остальные два – восстановление. Мне довелось побывать на первых двух днях такого праздника в деревушке недалеко от Чианг Мая...