Драма дорама

Посмотрела "История дворца Куньнин". Это что-то потрясающее. Очень люблю дорамы, где нет ни одного положительного героя. Меня сложно развести на слезы, но тут я рыдала над тем, как принцесса отправляется исполнять свой долг, отказываясь от побега. Меня уже тошнит от повесточки, но не могу не сказать. "История дворца Куньнин" - это то, как стоит снимать о сильных женщинах. Героиня сильная не потому, что не просит помощи, не потому, что унижает мужиков, а потому что принимает решения и несет за них ответственность. Герой под стать героине. Оба мстители, оба жестоки и восхитительно умны. Умные мужики заставляют мое сердце трепетать и ничего с этим не поделать. Сыграно великолепно. Бай Лу и Чжан Лин Хэ, браво! И да, 22 дубля на съемки поцелуя. Режиссер-маньяк!

Всегда смотрю дорамы с субтитрами, дубляж воспринимаю с трудом, но тут случилось не предвиденное - я заболела. Температура плясала вокруг тридцати восьми, в горле разместился филиал ада, под веки, словно кипятку плеснули. Все жутковатые симптомы ангины были со мной. Спать не могла, читать не могла, но надо было как-то отвлечься. И я включила дораму с дубляжом, и оказалось, что с озвучкой все не так плохо, как мне казалось. Я зашла на Кинопоиск и ткнула в дораму. В третью слева. Мне достались "Пропавшие. Другая сторона". И я так незабываемо протемпературила под нее целый день. Успела и поплакать и посмеяться, и это почти не глядя на экран, только слушая историю, озвученную актерами дубляжа. Слушать историю про убийства, духов и поиски тел, когда болеешь - это особое удовольствие. Слушаешь и понимаешь, что у тебя все не так плохо: ты не в морозилке, твоя голова цела, на улице снежок идет и скоро весна. И все, что тебе нужно, чтобы жизнь наладилась - это слопать пачку антибиотиков. А вы смотрите дорамы в дубляже? Или с субтитрами?